İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
conversione ed interessi
conversion and interest
Son Güncelleme: 2017-02-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
così, questo rapporto corrotto fra giornalismo ed interessi moneyed si alimenta su se.
so, this corrupt relationship between journalism and moneyed interests feeds on itself. business, which has the most money to spend on advertising, necessarily gains the upper hand in political affairs.
dal mio punto di vista queste relazioni rappresentano un compromesso accettabile tra interessi ambientali ed interessi economici.
in my opinion, these reports represent no acceptable compromise between environmental policy and economic interests.
deve essere integrata la tutela degli interessi dei consumatori, segnatamente sanità, qualità della vita ed interessi economici.
the protection of the interests of consumers, health, quality of life and economic interests, must be integrated.
delegati provenienti dalle organizzazioni professionali ceca e da settori ed interessi ad esse connesse (commercio, pmi, ambiente)
delegates from ecsc professional organisations and related sectors and interest groups (commerce, smes, the environment)
l’immagine denuncia in realtà l’intricata mescolanza e compromissione degli scopi ed interessi sottesi alla creazione dell’acquario romano.
the reality hinted at by the image tells of the intricate mixing and compromising of purposes and interests that lay behind the creation of the roman aquarium.