Şunu aradınız:: ritornero sull'argomento (İtalyanca - İngilizce)

il nostro osservatorio ritornerà sull’argomento.
our observatory will return to this topic in the future.

il consiglio ritornerà sull'argomento il 29 novembre.
the council would return to this subject on 29 november.

li si dimentica spesso, e ritornerò sull'argomento.
this is often forgotten, and i shall come back to it.

forse ritornerò sull'argomento alla fine del mio intervento.
perhaps i will come back to that at the end of my speech.

l'ufficio di presidenza ritornerà sull'argomento nella sua prossima riunione.
the bureau will revisit the subject at its next meeting.

la presidenza ha concluso che il consiglio ritornerà sull'argomento nella prossima sessione.
the presidency concluded that the council would come back to this issue at its next meeting.

il consiglio continuerà a seguire da vicino la situazione in bielorussia e ritornerà sull'argomento nel gennaio 2006.
the council will continue to monitor the situation in belarus closely and will revert to it in january 2006.

desidero ringraziarvi, per ora, per il vostro aiuto e certamente ritornerò sull'argomento con dati più precisi.
i should like to thank you, as of now, for your support and will of course be coming back to you with more precise figures.

quest'offerta è stata concepita per tutelare tutti i servizi pubblici nell'unione e ritornerò sull'argomento prima della fine del mio intervento.
this offer was designed to safeguard public services fully within the union, and i shall come back to that before concluding.

ho capito che lei si riferiva alla prospettive future legate all'ampliamento (ritornerò sull'argomento più tardi) non solo in relazione alle regioni ultraperiferiche, ma anche alle regioni comprese nell'obiettivo 1.
i fully understand that when you referred to the future prospects related to enlargement -and i shall come to this later -you were referring not only to the situation for the outermost regions but also for the objective 1 regions.

a seguito di un appello lanciato dal ministro tedesco al fine di riprendere i lavori sulla proposta relativa all'imposizione dei prodotti energetici, la presidenza ha affermato che il gruppo competente discuterà tra breve tale questione (giovedì 11 novembre) e che il consiglio ritornerà sull'argomento in una delle prossime sessioni.
following an appeal by the german minister to take up again the work on the energy tax proposal, the presidency indicated that the competent working party will discuss this matter shortly (thursday, 11 november) and that the council will revert to the issue at a forthcoming session.

il consiglio ha avuto una prima discussione sul progetto di agenda annotata nel corso della riunione del consiglio " affari generali " dello scorso 29 settembre e ritornerà sull'argomento nella sua prossima sessione del 13 ottobre, sulla base di una versione aggiornata dell'ordine del giorno, che terrà conto peraltro delle conclusioni dei consigli " giustizia-affari interni " ed ecofin, dei giorni scorsi, e del consiglio " trasporti, telecomunicazioni ed energia ", di domani.
the first ministerial meeting of the igc resulted in further clarification of the timetable, methodology and organisation of the work which the italian presidency intends to carry out in order to provide the heads of state or government with all the elements necessary for them to reach a comprehensive agreement at their meeting on 12 and 13 december 2003.