Şunu aradınız:: riusciró mai a fare il trainind da te? (İtalyanca - İngilizce)

vado a fare il caffè
i'm going to fix coffee

giocare a fare il borghese
- playing the bourgeois

anche voi abituati a fare il male?
that are accustomed to do evil.

andiamo a fare il bagno nel mare
let's go for a swim in the sea

vuoi venire a fare il militare in sicilia?
because you asked me for friendship

che voleva, che veniva a fare il disgraziato?
then he sat for a moment, wondering what to do next.

e... adesso vado a fare il bagno!
and... then i went for a swim!

non e' il linguaggio a fare il programmatore.
however is not the language which makes the programmer.

invito quindi tutti a fare il proprio lavoro.
so, above all, let us do our work.

vallini: moltissimo. ho imparato a fare il vescovo.
vallini: a great deal. i learned to be a bishop.

non si riuscirà mai a fare sparire del tutto questo tipo di criminalità.
we will never be able to rid ourselves entirely of this type of crime.

ho avuto un attacco d' asma prima di riuscire a fare il mio intervento.
i had an asthma attack just before i was due to speak.

riuscirà mai a dichiararsi all’infermiera di cui si è innamorato?
will he ever manage to declare his feelings to the nurse he’s in love with?

senza riuscire mai a giungere alla conoscenza della verità.
to the knowledge of the truth .

io continuerò ad amarlo, ma non riuscirò mai ad approfondire i pensieri di cristo. voglio tornare a fare il mio lavoro, tranquillamente".
let those who are brighter than me go on with him. i'll always love him, but no more delving into the deep thoughts of christ. i just want to do my own thing, in my own quiet way."

per quanto ci si sforzi, nessuno riuscirà mai a inventarne uno migliore.
in fact, hard as they try, nobody could ever invent a better one.

nessuna crisi che satana possa scagliare contro i figli di dio riuscirà mai a distruggerli.
there is no crisis that satan can throw against the children of god that can bring them down.

che stanno sempre lì ad imparare, senza riuscire mai a giungere alla conoscenza della verità.
and are always learning something new, and yet are never able to arrive at real knowledge of the truth.

questo è un compromesso ma ovviamente nessun compromesso riuscirà mai a soddisfare tutte le parti interessate al cento percento.
of course no compromise- and this is a compromise- ever succeeds in satisfying all the interested parties one hundred per cent.

qualcuno potrebbe dire che non si riuscirà mai a elaborare un' opera letteraria sull' esternalizzazione.
many people would say that creating a literary work on externalisation was an impossible task.