Şunu aradınız:: rivendicare (İtalyanca - İngilizce)

rivendicare
to claim

rivendicare un diritto
to enforce one's claims to...

rivendicare i propri diritti
to assert one's rights

vogliamo rivendicare tre punti.
we would like to make three points.

rivendicare il diritto di priorità
claim priority

dovete rivendicare il vostro libero arbitrio.
you must reclaim your free will.

cameron chiamato a rivendicare la sua identità ebraica
cameron asked to boast about his jewish origins

- rivendicare il più alto scopo di vita (processo)
- claiming highest life purpose (process)

di conseguenza il programma può ora rivendicare la sua base regionale.
thus, the programme can now lay further claim to being regionally based.

l' unione europea non può rivendicare la competenza esclusiva.
the european union cannot claim to have a monopoly on competence here.

non è possibile rivendicare dei diritti senza assumersi dei doveri.
you cannot claim the rights without assuming the duties in it.

i giocatori possono rivendicare i bonus senza deposito in due modi.
players can claim no deposit bonuses in two ways.

essa non dovrebbe però rivendicare alcun privilegio, né un regime preferenziale.
however, it should not claim any privileges or preferential treatment.

nessun paese può rivendicare la supremazia del proprio sistema sugli altri.
no country can claim to have a better system than another.

registra (rivendicare la tua scheda) sarà motori di ricerca locali.
register (claim your listing) will local search engines.

ciò equivale a rivendicare continuamente maggiori poteri senza assumerne la relativa responsabilità politica.
this is the claim for increasing power without the political responsibility.

presto, molto presto, nel mio paese nessun gruppo potrà rivendicare la maggioranza.
soon, very soon, in my country no group will be able to claim the majority.

tra tutte queste, la cultura its poteva ancora rivendicare il posto d'onore.
among these, the its culture could still claim pride of place.

quello che vogliamo rivendicare è lʼautonomia dellʼunione.
what we are trying to do is to assert the union's autonomy.

non è così che si può rivendicare autorità morale; così l’autorità morale viene abbandonata!”.
that is not how moral authority is claimed; that is how it is surrendered."