Şunu aradınız:: salva la deroga concessa (İtalyanca - İngilizce)

la deroga è concessa:
the derogation shall be granted:

deroga concessa fino al
exemption granted until

salvo deroga concessa eccezionalmente
unless exemption is exceptionally granted

gli stati membri interessati informano la commissione della deroga concessa.
member states concerned shall inform the commission of the derogation granted.

e) qualsiasi deroga concessa in conformità del paragrafo 3.
(e) any derogation granted in accordance with paragraph 3.

anche la deroga concessa alla spagna e alle isole di creta e di rodi mi pare insostenibile.
in my opinion, the exceptions for spain and the islands of crete and rhodes are also unacceptable.

qualsiasi deroga concessa in base alle suddette disposizioni deve essere debitamente motivata.
any derogation granted under the above provisions shall be duly substantiated.

condizioni alle quali è stata concessa la deroga;
the conditions under which the exemption has been granted;

soppressione della deroga concessa alle navi da passeggeri greche (articolo 2)
ending the derogation for greek passenger ships (article 2)

ritengo che i tempi siano ormai più che maturi per annullare la deroga concessa nel 1978 ai motori diesel dei treni.
i believe it is now high time we abolished the exemption for diesel motors, i. e. for trains from 1978.

la presente direttiva rettifica la situazione confermando la deroga concessa all'estonia, fondata sulla base giuridica corretta.
the present directive puts things right by confirming the derogation granted to estonia, based on the correct legal basis.

la deroga concessa a madeira deve quindi essere estesa anche a réunion, che ha le stesse caratteristiche dovute alla grande lontananza geografica.
the valuable exemption granted to madeira must be extended to réunion, which shares this characteristic of very significant geographical remoteness.

scaduta la deroga concessa fino al 1° gennaio 1997 con l'atto di adesione, l'austria ha provveduto a fornire i suoi primi dati.
as permitted under its act of accession, which provides for a derogation until 1 january 1997, austria submitted information for the first time.

es, at, sk (nessuna deroga concessa), fi, cz, hu (+ be, ee — nessuna deroga richiesta)
es, at, sk (no derogation granted), fi, cz, hu (+ be, ee - no derogation requested)

e) al punto 6, primo paragrafo, le parole "fatta salva la deroga seguente" sono sostituite dalle parole "fatto salvo quanto segue".
(e) in section 6, first paragraph, the word ‘exemptions’ is deleted.

gli stati membri informano la commissione delle deroghe concesse.
member states shall inform the commission of the exemptions granted.

deroghe concesse
granted derogations