İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a proposito di restauro non potrà sfuggire a nessuno l'articolo sulla facciata di san rufino, uno dei monumenti più eleganti di assisi e più cari agli assisani.
we would also recommend to read the article dealing with the restoration of st. rufino façade, one of the most elegant monument in assisi and probably the most loved by its inhabintans.
a soli 50 metri dalla cattedrale di san rufino, questo hotel a 2 stelle sorge nel cuore della città medievale di assisi, a 100 metri da una zona dove potrete parcheggiare.
this 2-star hotel is just 50 metres from assisi's san rufino cathedral, in the heart of the mediaeval city. parking areas are 100 metres away
due dei migliori cantanti della danimarca, louise fribo e jesper lundgaard, saranno i protagonisti di due concerti di beneficenza il 19 e 20 ottobre 2013, nella cattedrale di san rufino di assisi.
two of the best singers of denmark, louise fribo and jesper lundgaard, will be the protagonists of two charity concerts on 19 and 20 october 2013, in the cathedral of san rufino in assisi.
nella cattedrale di san rufino viene officiata la solenne messa del crisma in cui si benedicono i santi oli, mentre il giovedì santo si svolge la cerimonia trecentesca della scavigliazione, la cerimonia della deposizione del crocefisso.
in the cathedral of san rufino the high mass of the chrism is celebrated in which the holy oils are blessed, while on holy thursday, the fourteenth century scavigliazione ceremony is held, the ceremony of the deposition from the cross.
la processione si tiene il venredìsanto alle ore 19.30 e parte dalla cattedrale di san rufino con la statua della madonna addolorata fino ad arrivare alla basilica di s. francesco per poi tornare in cattedrale insieme a quella del cristo morto.
the procession starts at 19:30 from the cathedral of san rufino with the image of our lady of sorrows to the basilica of st. francis and then back to the cathedral, along with the image of the dead christ