Şunu aradınız:: sarà mia premura comunicare a te (İtalyanca - İngilizce)

comunicare a terzi
to disclose to third parties

sarà mia premura contattarla
i will contact you

sarà mia premura farle inviare
it will be my care to send

sarà nostra premura
we will make every effort to

sarà mia premura trasmettere gli elogi del parlamento.
i will certainly pass on the commendation of members.

sarà nostra premura informarla
sara mostra

sarà premura contattarla al più presto.
we will contact you as soon as possible.

sarà nostra premura ricontattarla al più presto.
our staff will soon get in touch with you.

signora presidente, grazie della sua premura.
madam president, thank you for your courtesy.

sarà nostra premura informarvi sull'avvenuto rilascio
we will inform you promptly

in futuro certamente sarà mia premura chiedere un quadro di accordi molto più chiaro e applicabile.
i should certainly like to ask in future for a far clearer and more enforceable framework of agreements.

sarà mia premura analizzare, assieme al commissario pinheiro, se esista la possibilità di fare di più.
i will gladly look at the scope for doing more, together with commissioner pinheiro.

e’ nostra premura cercare di esaudire richieste individuali.
we will try to satisfy individual requests.

sarà nostra premura informarvi sull'eventuale variazione della spesa.
we will inform you on the possible variation of the expense.

e’ nostra premura reclutare personale dall’alto profilo professionale.
we take great care in recruiting staff of the highest professional calibre.

anche se la mia collega, signor commissario bjerregaard, è assente, sarà mia premura riferirle tutte le questioni sollevate in aula.
even though my colleague mrs bjerregaard is not here, she can rest assured that i will bring the matters raised by you to her attention.

la commissione cerca di partecipare a tali discussioni con ruolo attivo e costruttivo e sarà mia premura riferire al parlamento in merito all' avanzamento del processo.
the commission is trying to play a constructive and active role in these discussions and i look forward to reporting to parliament on this process.

sarà mia premura assicurare che sia data risposta soddisfacente all' invito dell' onorevole barón crespo e dell' onorevole elles a dimostrare il massimo livello di integrità nella vita pubblica.
i look forward to ensuring that there is a full response to both the appeal of mr barón crespo and that of mr elles to the demonstration of the highest standards of public integrity.

appena avremo terminato la valutazione delle consultazioni, se lei riterrà opportuno, sarà mia premura informarla e comunque presenteremo entro la fine dell'anno, come ho detto nella risposta, una relazione che riguarderà tutto il settore.
as soon as we have finished reviewing the consultations, if you would like, i will inform you straight away, and in any case we will be presenting our report on this whole sector before the end of the year, as i said earlier.

"sono pieni di premure per noi"
" they attended to our every need. "