Şunu aradınız:: sarà mia premura informarla tempestivam... (İtalyanca - İngilizce)

sarà nostra premura informarla
sara mostra

sarà mia premura contattarla
i will contact you

sarà mia premura farle inviare
it will be my care to send

sarà nostra premura
we will make every effort to

tempestivamente
instrumental examinations

sarà mia premura trasmettere gli elogi del parlamento.
i will certainly pass on the commendation of members.

sarà mia premura rispondervi nel più breve tempo possibile
i will reply to you as soon as possible

sarà premura contattarla al più presto.
we will contact you as soon as possible.

vogliamo informarla
i hope this email finds you well

quale premura!
what hurry!

sarà nostra premura informarvi sull'avvenuto rilascio
we will inform you promptly

per correttezza vorrei informarla
in all fairness i wish to inform you

sarà pertanto nostra premura informarvi riguardo ogni singolo punto.
it will therefore be our pleasure to inform you about every single point.

in futuro certamente sarà mia premura chiedere un quadro di accordi molto più chiaro e applicabile.
i should certainly like to ask in future for a far clearer and more enforceable framework of agreements.

in ogni caso, questo è ciò su cui ora mi devo concentrare e, onorevole mitchell, sarà mia premura farlo.
in any case, this is what i must now focus on and, mr mitchell, i will take great care in doing so.

signora presidente, grazie della sua premura.
madam president, thank you for your courtesy.

2) tramite bonifico bancario (sarà nostra premura inviarvi nostro iban);
2) through bankingtransfer (we will send to you our iban code);

anche se la mia collega, signor commissario bjerregaard, è assente, sarà mia premura riferirle tutte le questioni sollevate in aula.
even though my colleague mrs bjerregaard is not here, she can rest assured that i will bring the matters raised by you to her attention.

"subito", egli rispose con ironica premura.
"look, the lard has held its place," he said.

sarà mia premura chiedere loro un chiaro impegno per colmare tale lacuna nell’ambito della revisione del quadro di autoregolamentazione attualmente in discussione.
i will be urging them to make a clear commitment to remedy this in a revised version of the self-regulatory framework we are currently discussing.