İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
se il pinguino non va al polo sud....
if the penguin does not go to the south pole ....
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che cos'è che non va al riguardo?
what is so wrong with it?
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
sara non fa eccezione.
sara is no exception.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il criticismo non va al di là del postmoderno.
presently, the producer is not the outsider.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quando non va al lavoro, dorme di più.
when she does not attend her job, she sleeps more.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma sara non si arrende.
but sara won't give up.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non va al di là di quanto necessario per conseguire gli obiettivi.
it does not go beyond what is necessary to achieve the objectives.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'output dell'utilità di avvio non va al log della piattaforma.
the launcher output does not go to the platform log.
Son Güncelleme: 2006-11-10
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
la presente direttiva non va al di là di quanto necessario per il raggiungimento di tali obiettivi.
this directive does not go beyond what is necessary to achieve those objectives.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 8
Kalite:
la presente direttiva non va al di là di quanto è necessario per il raggiungimento di tale obiettivo.
this directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
che la presente decisione non va al di là di quanto necessario per il raggiungimento di detti obiettivi,
whereas this decision is limited to the minimum required to achieve these objectives and does not go beyond what is necessary to achieve these objectives,
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
nel fare questo, il presente regolamento non va al di là di quanto necessario per realizzare tale obiettivo,
in doing so, this regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective,
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c'è qualcosa che non va al momento in cui il server prova a richiamare l'interprete php.
something went wrong when the server tried to run php.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la presente proposta, pertanto, non va al di là di quanto strettamente necessario per conseguire gli obiettivi della direttiva.
the proposal, therefore, does not go beyond what is necessary to achieve the objective of the directive.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'opzione prescelta è proporzionata e non va al di là di quanto è necessario per conseguire l'obiettivo prefissato.
the chosen option would be proportionate and not go beyond what is necessary to achieve the objective.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: