Şunu aradınız:: sarai una sorpresa se manterrai questa ... (İtalyanca - İngilizce)

signor presidente, non sarà una sorpresa se, in quanto conservatore britannico, suonerò come una nota leggermente stonata in questa discussione altrimenti armoniosa.
mr president, you will not be surprised that, as a british conservative, i am going to sound a slightly discordant note in these otherwise harmonious proceedings.

di conseguenza, non è una sorpresa se tali bambini abbandonano la scuola anzitempo, se la percentuale di abbandoni scolastici è estremamente alta.
consequently, it does not come as a surprise if these children leave school early, if the percentage of early school leavers is strikingly high.

con tutti i prodotti di aumento del maschio disponibili oggi non sarebbe una sorpresa se si sente veramente perduto e sconcertato quando si tratta di questo argomento.
with all the male enhancement products available today it wouldn’t come as a surprise if you really feel lost and baffled when it comes to this topic.

il mio futuro padre-in-law ha piuttosto il senso dell'umorismo, che è una sorpresa se si conosce la fidanzata .
my future father-in-law has quite the sense of humour, which is no surprise if you know the fiancée.

il mio futuro padre-in-law ha proprio il senso dell'umorismo, che non è una sorpresa se si conosce la fidanzata .
my future father-in-law has quite the sense of humour, which is no surprise if you know the fiancée.

innanzitutto , l’abbassamento del peso minimo dovrebbe dare prestazioni almeno equivalenti a quelle del kf e non sarebbe una sorpresa se si superassero rapidamente offrendo una maggiore soddisfazione di guida ai piloti.
first, lowering the minimum weight should give performance at least equivalent to that of kf and it would not be surprising if we rapidly exceed it while offering greater driver satisfaction.

anche il fatto che un'analoga ondata rivoluzionaria possa oltrepassare i confini in qualsiasi momento dovrebbe darci motivo di pensare, perché non sarebbe una sorpresa se questa stessa tendenza continuasse in altri paesi che versano in condizioni simili, come il kazakistan, il tagikistan e il turkmenistan.
furthermore, it can and should provide its customary moral support by being present wherever it is needed and wherever democracy must be supported and the rule of law reestablished.

non sarebbe quindi una sorpresa se scoprissimo, ad esempio, che al momento attuale non disponiamo né di dati precisi sul numero delle operazioni di impianto di protesi eseguite finora, né di informazioni scientifiche complete sulle conseguenze negative delle protesi sulla salute delle donne.
it will come as no surprise either then to learn that at the moment we do not have either precise figures on the implant operations carried out or complete scientific findings based on the adverse effects suffered by the women.

e poi una sorpresa se i nostri giovanni (o sono tentati o sono colti dal giocco dell’omosessualità) non trovano nessuna direzione ferma da alcune cosi-chiamate denominazioni evangelice.
is it then any wonder if our young people (either tempted by or already caught in the yoke of homosexuality) do not find any firm directions from some of the so-called evangelical denominations.

originariamente progettata dall’architetto modernista puig i cadafalch per l’esposizione internazionale 1929, ora è il 5 ° luogo più visitato di barcellona, cosa che non è una sorpresa se si pensa a quanto abbia da offrire.
originally designed by the modernist architect puig i cadafalch for the 1929 international exhibition, poble espanyol is now the 5th most visited place in the whole of barcelona which is no surprise given how much there is to entertain you here: