Şunu aradınız:: sarebbe una beffa (İtalyanca - İngilizce)

e’ una beffa.
it is a mockery.

sarebbe una trappola.
it would be a trap.

- sarebbe una tresca.
- yes. i did.

la vita è una beffa
la vita è uno scherzo

non sarebbe una catastrofe.
it wouldn’t be a catastrophe.

sarebbe una cosa eccellente!
it will be excellent.”

sarebbe una grande delusione.
this would be a great disappointment.

sarebbe una grave contraddizione!
it would be a serious contradiction!

grocholewski: sarebbe una tragedia.
grocholewski: it would be a tragedy.

perché sarebbe per loro una beffa, una irrisione al loro sacrificio.
this would be an insult, a debasement of their sacrifice.

credo sarebbe una buona idea.
i think it would be a good idea.

questa sarebbe una nobile lotta.
that is what would constitute a noble fight.

come effettuare una beffa ampiezza: 60px
making a mockery width: 60px

«sarebbe una soluzione elegante», afferma.
“that would be an elegant solution,” he said.

le risorse allocate per questo progetto sono una beffa.
the resources being funnelled into this fund are a joke.

il ritiro gratuito, così come previsto, è una beffa.
taking back vehicles free of charge, as envisaged here, is to my mind a snare.

se questo dovesse succedere, sarebbe una beffa per tutti i cittadini europei che oggi sono tanto entusiasti.
if that happened, it would be a slap in the face for all the european citizens who are so enthusiastic today.

se ciò dovesse accadere sarebbe una beffa e la commissione europea sarebbe messa sotto accusa per aver permesso che ciò si verificasse.
if that were to happen it would be a travesty and the european commission would be indicted for allowing that to happen.

se queste persistono, questo accordo non sarà stato altro che una beffa.
if the united states continues with unilateralism, we shall have been sold a pup.

un risultato insoddisfacente che suonerebbe come una beffa per l'autotrasporto come per tutti.
an unsatisfactory result that would sound as a prank for the road haulage like for all.