Şunu aradınız:: sarei andato domani (İtalyanca - İngilizce)

io non sarei andato in guerra».
i would not have gone to war».

ci sarei andato da molto tempo.
would i not have gone there long ago ?

ogni volta che me ne sarei andato ancora lì.
every time i would leave there again.

che è qui al giorno d oggi e andato domani?
are we not just dust, which is here today, and gone tomorrow?

allora non avevo idea di dove sarei andato a finire.
at that time, i had no idea where i'd end up.

sarei andato via e dopo due settimane ritornato con un programma.
i would go away, and write the program, and turn up with it, say a couple of weeks later.

ieri, se non avesse piovuto, sarei andato a giocare a calcetto
yesterday, if it hadn't rained, i would have gone to play soccer

i suoi figli avevano scommesso che mai sarei andato a mangiare da loro.
his sons had made a bet that i would never come to eat with them!

i lavori che realizzo sono film che sarei andato a vedere quando avevo quindici anni.
the works i made are films that i would have gone to see when i was 15.

domani sarei andato volentieri al cinema , ma non posso perché devo finire di scrivere la relazione
tomorrow i would have gone to the cinema, but i can not because i have to finish writing the report

poi disse qualcosa di strano. disse che un giorno sarei andato a cercarlo nella chapada diamantina.
but what he said next surprised me; he told me that one day it would be i who would come looking for him in chapada diamantina.” melvin answered.

non me ne sarei andato, ma non guadagnavamo molti soldi, il disco non aveva un'ottima distribuzione.
i didn't want to go, but we weren't making much money, the albums weren't really getting distribution.

"no, il mio procuratore mi ha sempre detto che sarei stato qui, senza dire che sarei andato altrove".
“no, my agent always told me i would come here. he never said i would be going anywhere else.”

disteso, senza sapere dove sarei andato, senza nessun progetto su di me, invocai la discesa del fuoco dello spirito santo su di me.
stretched out, not knowing where i would have gone, with no projects on me, i invoked the descent of the holy ghost fire upon me.

- doveva capitare, prima o poi. sarei andata in tournée.
- this was to happen at one time or another.

se andrai, andrò anch'io. se tu andassi, andrei anch'io. se tu fossi andato, sarei andato anch'io
if you go, i'll go too. if you went, i would go too. if you had gone, i would have gone too

"non pensavo che sarei andato a giocare a poker a las vegas. continuerò sicuramente a giocare su titan poker e spero con più denaro al mio ritorno!"
"i didn't think i would go to play poker in las vegas. i will for sure keep playing on titan poker and hopefully with a bigger bankroll after vegas!"

andai a casa, avevo già pronta la valigia e avvertìi la levatrice che sarei andata in ospedale, che si trovava dentro il monastero.
then i went home - i already had my bag with me - and told the midwife that i was going to the hospital, which was in the convent. sisters were there.

era stato mio docente negli anni della facoltà medica, poi quando era già negli stati uniti, mi aveva aiutato nella scelta della sede dove sarei andato a perfezionarmi, e alla fine anch'io avevo scelto rochester e la mayo clinic.
he was my teacher during my years in the faculty of medicine. then, when he had already moved to the united states, he helped me to choose where i should go to specialize, and in the end i too opted for rochester and the mayo clinic.

nel ’97, invece, mi chiamò il milan, però zeman si oppose alla mia cessione. devo dire, comunque, che non ci sarei andato nemmeno io. avevo scelto la roma”.
in ’97 ac milan wanted me but zeman was opposed to selling me. i have to say, however, that i wouldn’t have gone in any case. i wanted to stay with roma."