Şunu aradınız:: saremo costretti ad adire alle vie legali (İtalyanca - İngilizce)

o saremo costretti ad agire per vie legali
we will be forced to take legal action

in caso di mancata risposta saremo costretti ad adire le vie legali
we will be forced to take legal action

ricorrere alle vie legali
through a legal action

qualora non si arrivi ad un accordo, occorre adire alle vie legali.
if an adjustment to the changed circumstances does not come about, the parties may take legal action.

eni non è invece ricorso alle vie legali.
eni has not brought a similar action.

e certissimo che tra poco saremo costretti ad affrontare gli angeli caduti,
we can be assured that we are literally going to face the fallen angels, the nephilim and their

mi auguro che il parlamento europeo intervenga perché i lavoratori non siano costretti ad adire sempre le vie legali per ottenere i propri diritti.
i call upon the european parliament to intervene to stop workers being forced always to institute legal proceedings to obtain their rights.

a questo punto saremo costretti ad attenerci ai tempi. non abbiamo alternative.
we now have no choice but to strictly obey our time limits.

in caso contrario saremo costretti ad addebitare il 50% del prezzo del trattamento prenotato.
otherwise we will have to charge you 50% of the price of the booked beauty treatment as a cancellation fee.

axiatel si riserva il diritto di fare ricorso alla giustizia e adire alle vie legali in caso di non rispetto della legge.
axiatel reserves the right to take any possible legal recourse to prevent the distribution and reception of unsolicite dadvertisements by fax.

il proprietario deve difenderlo privatamente ricorrendo, se necessario, alle vie legali.
the owner has to defend the trademark, if necessary by taking private legal action.

in caso di arrivo posticipato saremo costretti ad addebitarvi il 70% del prezzo dell intero periodo prenotato.
if your arrival is postponed, we will charge you 70% of the full booked period.

axiatel si riserva il diritto di fare ricorso alla giustizia e adire alle vie legali per fermare la distribuzione e la ricezione di pubblicità indesiderata via fax.
axiatel reserves the right to take all possible legal recourses to prevent the distribution and reception of unsolicited advertisements by fax.

axiatel si riserva il diritto di fare ricorso alla giustizia e adire alle vie legali per impedire la distribuzione e la ricezione di materiale pubblicitario indesiderato via fax.
axiatel reserves the right to take all possible legal recourse to prevent the distribution and reception of unsolicited advertisements by fax.

axiatel si riserva il diritto di fare ricorso alla giustizia e adire alle vie legali per impedire l'invio e la ricezione di sms pubblicitari non desiderati.
axiatel reserves the right to take all possible legal recourses to prevent the distribution and reception of unsolicited advertisements by fax.

saremo costretti ad abbandonare questa prassi senza indugio, e non possiamo pensare di riuscire a trascinarla avanti ancora per qualche anno.
i disagree with the gist of the resolution, and in principle, i support the commission proposals, beginning with what it says about c-dumping and c sugar.

non dico che dobbiamo accettare tutto, ma ritengo che dovremo dare prova di magnanimità e saremo costretti ad accettare un allargamento confuso e imperfetto.
i am not saying that we must accept everything. i believe, however, that we must contrive to show magnanimity and that we are obliged to accept that enlargement will be messy and untidy.

se la commissione ometterà di stabilire tac e quote per le specie non regolamentate, tra dieci anni saremo costretti ad attuare piani di ricostituzione per queste ultime.
if the commission abandons tacs and quotas for these species, we can expect recovery plans for these species in ten years ' time.

se, invece, avete dei problemi nella zona dei bagagli, dopo la prima ora, saremo costretti ad applicare un sovrapprezzo di 20 per ogni ora di ritardo.
we’ll monitor your flight status so that if you’re delayed our driver comes later. if you’re delayed at immigration or in baggage reclaim, there’s a fee of € 20 per hour after the first hour.

saremo costretti ad assumere noi l' iniziativa, a trainare gli altri e a gettare ponti fra i paesi in via di sviluppo e paesi come gli usa e altri della stessa categoria.
we shall be compelled to be the ones who take initiatives, who force the pace and who, at the same time, build bridges between, in particular, developing countries and countries such as the united states and others in that group.