Şunu aradınız:: scadenza fissata per il (İtalyanca - İngilizce)

fissata per il 1º maggio
on the presidency handover in burundi scheduled for 1 may

la scadenza per l’invio delle candidature è fissata per il 23 dicembre 2015.
the deadline for receiving applications is december 23th 2015.

la scadenza molto ravvicinata fissata per l'elaborazione del parere,
the very short period in which the opinion was to be drafted;

la scadenza per l'invio dei contributi è stata fissata per il 20 gennaio 2011.
for the language of the workshop was english.

mi domando se la scadenza fissata riguardi anche loro.
i wonder whether this agreed deadline applies to them.

il nuovo accordo ha scadenza fissata al 30 giugno 2016
his deal now expires on june 30, 2016.

tuttavia la scadenza fissata per la prossima conferenza intergovernativa appare assai ambiziosa.
however, the deadline being set down for the next intergovernmental conference is very ambitious indeed.

entro la scadenza fissata la commissione ha ricevuto 77 reazioni.
the commission received 77 replies by the deadline for responses.

la modifica prevista riguarda la scadenza fissata per il completamento del progetto senza alcun aumento di bilancio.
the amendment relates to the deadline for the completion of the project without any budgetary increase.

il contratto con scnm e cmn ha avuto inizio il 1° luglio 2007 con scadenza fissata per il 31 dicembre 2013.
the contract with scnm and cmn has had beginning 1° july 2007 with fixed expiration for 31 december 2013.

esse dovrebbero essere presentate quanto più possibile a ridosso della scadenza fissata per la trasmissione.
they should be produced in as short a time as possible before the reporting deadline.

l'obbiettivo è di raggiungere un compromesso entro la scadenza, fissata per la mezzanotte di venerdì.
the who is hailing the agreement as a ground-breaking moment for public health.

come osserva giustamente la commissione, è chiaro che in queste condizioni sarà impossibile rispettare la scadenza fissata per il mese di luglio 2003.
in these conditions and as the commission quite rightly states, it will clearly not be possible to meet the july 2003 deadline.

la commissione decide sul cofinanziamento entro una scadenza fissata nelle modalità d’applicazione.
the commission takes a decision on co-financing within a time limit defined in the application rules.

per il bromuro di metile la scadenza fissata è leggermente anticipata rispetto al protocollo di montreal.
for methyl bromide a phase-out date is introduced somewhat earlier than in the montreal protocol.

i commenti ricevuti in occasione della consultazione pubblica indicavano un ampio consenso rispetto alla proroga della regolamentazione del roaming vocale oltre la scadenza fissata per il 2010.
in the responses to the public consultation, there was strong support for the view that voice regulation should be extended beyond the 2010 deadline.

sistani rispetta la separazione fra religione e stato e rifiuta il ricorso alle armi, ma chiede il rispetto della scadenza fissata per il passaggio dei poteri agli iracheni.
sistani respects separation of religions and state and rejects the use of force while calling for the date set for passing of power to iraqis to be respected.

d' altro canto, non dovranno essere obbligati a farlo prima della scadenza fissata per il completamento della transizione e potranno continuare a usare le unità monetarie nazionali.
on the other hand, they should not be obliged to do so before the deadline set for the completion of the changeover and should be able to continue using the national monetary units.

una ricorrenza annuale voluta per dare visibilità al calendario delle iniziative dell’anno come la nuova edizione delconcorso “il mobile significante”con scadenza fissata per il 5 maggio 2015.
a yearly event intended to give visibility to the calendar of events of the year among which the new edition of “the significant furniture” competition with a deadline set for may, 5 2015.

alcuni stati membri (francia e spagna) fanno registrare un ritardo medio di oltre due anni rispetto alla scadenza fissata per l'attuazione delle direttive.
some member states (france and spain) are on average around two years or more late in meeting implementation deadlines.