Şunu aradınız:: scadenze diverse (İtalyanca - İngilizce)

che succederebbe se le scadenze dell'ampliamento fossero diverse?
what would be the result of a different timetable for enlargement?

in seguito sono stati attivati swap con scadenze diverse, anche di un solo giorno.
when these us dollar operations were introduced in 2007, 28-day terms were standard in the initial period; they were followed by swaps with various terms, some of them only one day long.

l'articolo 116 conferisce al presidente il potere di fissare scadenze diverse da quella di un'ora.
rule 116 gives the president the power to fix a deadline other than of one hour.

le disposizioni esistenti prevedono scadenze diverse (quattro o cinque anni) per la presentazione alla commissione di tali relazioni nazionali.
the current provisions lay down different intervals for the submission of national practical implementation reports to the commission (four or five years).

per quanto riguarda le connessioni tra stati membri l'assenza di coordinamento e le scadenze diverse spesso ritardano le procedure di autorizzazione.
for connections between member states, lack of coordination and different timescales often delay the authorisation procedures.

titoli diversi da azioni tutte le scadenze/mondo/totale
securities other than shares total maturity/world/total

ho soltanto detto che i vari reparti all' interno della commissione ci inviano sempre comunicazioni e messaggi con scadenze diverse e che noi pertanto rispondiamo ad essi.
i merely said that the various departments within the commission keep sending us information and communications at different times. that is the reason for our reaction.

le disposizioni esistenti prevedono inoltre scadenze diverse per la presentazione delle relazioni nazionali sull’attuazione pratica alla commissione (quattro o cinque anni).
moreover, the current provisions stipulate different intervals for the submission to the commission of practical implementation reports (four or five years).

all'inizio nessun crs utilizzato nella comunità poteva soddisfare immediatamente i requisiti previsti dal codice e la commissione ha concesso ai venditori dei sistemi delle deroghe assegnando loro scadenze diverse.
initially no crs operating in the community was able to fulfil the requirements set by the code immediately and waivers were given by the commission to the system vendors to various dates.

altri emendamenti sono stati inseriti parzialmente (35, 36, 44, 62 e 80) o con scadenze diverse (73, 88, 100 e 101).
other amendments are included in part (35, 36, 44, 62, 80) or with different deadlines (73, 88, 100 and 101).

escludere dalla valutazione al valore equo le voci che vengono detenute fino alla scadenza diverse dagli strumenti finanziari derivati;
exclude items held-to-maturity, other than derivative financial instruments, from valuation at fair value;

le quote del prestito avevano scadenze diverse, tra 20 e 25 anni, il che non era affatto insolito data l'attrattiva suscitata a quell'epoca dai tassi d'interesse a lungo termine.
the loan tranches had differing maturities ranging between 20 to 25 years which was not unusual given the relative attractiveness of long term interest rates at that time.

dobbiamo spiegare a tutti i paesi che l' adesione all' unione europea non comporta l' ammissione automatica all' unione economica e monetaria e a eurolandia, ma che si tratta di scadenze diverse.
it should be made clear to all countries that accession to the european union is not quite the same thing as accession to the economic and monetary union and to the euro zone, and that there are different deadlines.

titoli negoziabili diversi da quelli detenuti fino a scadenza
marketable securities other than held-to-maturity