Şunu aradınız:: scalderà (İtalyanca - İngilizce)

il fuoco ti scalderà,
the fire will warm you up,

e l’aria di un flautista scalderà
and the air of the piper warms

lo spirito di fuoco la scalderà e fonderà i cuori di perfino la gente più seria e banale intorno a."
spirit of fire will warm you up and melt the hearts of even the most serious and mundane people around."

il giardino della piscina sarà fruibile anche in autunno, quando il sole tiepido scalderà i vostri momenti di relax magari con un buon libro.
the garden is open all the year except winter, and here you can enjoy a chat with your friends or a good book.

in realtà è ora possibile acquistare i porta-asciugamani che scalderà gli asciugamani in modo che siano bello e caldo quando si fanno uso di queste.
it is actually now possible to purchase towel bars which will heat your towels so they are nice and warm when you make use of them.

tenere d'occhio aperti per bellezza scalderà il cuore e la gente che rimangono positivi e vedere la bellezza in ogni cosa, di solito la più prospera.
keeping an eye peeled for beauty will warm your heart and folks that remain positive and see the beauty in everything, are usually the most prosperous.

sabato 13 invece la serata si apre con la musica di fabio supernova & energy band, che scalderà subito l’atmosfera con cover di successo.
on saturday 13th, the evening opens with music by fabio supernova energy & band, which will heat the atmosphere with their covers.

dopo aver presentato i partner istituzionali e i sostenitori del progetto univr go, l'atmosfera della serata si scalderà con il coinvolgimento del pubblico in giochi e omaggi riservati agli studenti delle lauree triennali e magistrali.
after introducing the univr go institutional partners and sponsors, the atmosphere will be warmed by involving the audience in games and prizes reserved for the three year and teaching degree students.

man mano che l acqua si scalderà gradualmente, la rana sprofonderà in uno stato di tranquillo torpore, esattamente come farebbe uno di noi in un bagno caldo e, in breve tempo e con un sorriso sulle labbra, si lascerà bollire a morte senza opporre resistenza.
as the water gradually heats up, the frog will sink into a tranquil stupor, exactly like one of us in a hot bath, and before long, with a smile on its face, it will unresistingly allow itself to be boiled to death.

"salve, compagni," gridò uno di loro a coloro che erano nella stalla, "qui è un vecchio goody che ha il vino che è vecchio come lei; prendere una bozza, che scalderà i vostri stomaci di gran lunga migliore rispetto al nostro fuoco". la vecchia donna portava la sua botte nella stalla.
"hallo, comrades," cried one of them to those who were in the stable, "here is an old goodywho has wine that is as old as herself; take a draught, it will warm your stomachs far better than our fire." the old woman carried her cask into the stable.