Şunu aradınız:: scappò via velocemente (İtalyanca - İngilizce)

poi sono andata via velocemente, quello che stavo facendo era pericoloso.
then i left quickly because what i had done was dangerous.

scappo via,
skedaddle

e scappa via.
and she runs off.

tutti hanno visto come i tergicristalli del vetro anteriore dell’auto spazzano via velocemente l’acqua.
everyone has seen how the car windscreen wipers sweep the water away quickly.

tiri via velocemente l’ago dalla pelle, facendo attenzione a tenerlo alla stessa inclinazione dell'inserimento.
quickly pull the needle out of the skin, being careful to keep it at the same angle as it was inserted.

lungo tutto il percorso, finché arrivò fino di fronte a me. io avevo la sensazione di voler scappare via velocemente! (risate).
suddenly he left his chair and walked towards me, the whole way. (laughter) he stood in front of me. i felt like running away! (laughter)

oggi si è sicuri della vittoria e domani si scappa via perché sconfitti senza più speranza.
today, you are sure of victory and tomorrow you run away because you are defeated without any hope.

ci sentiamo domani alla stessa ora." e scappo' via.
it is the only quiet place here." justin suggested.

…l’importante è che l’idea non scappi via. contatto
…the important thing is that you don’t let it escape

mentre sedeva là tutta contenta, senza aspettarsi guai, entrò il gatto di soppiatto, trovò l'armadio aperto, prese la mano, il cuore e gli occhi dei tre cerusici e scappò via.
while she sat so contentedly there, thinking of no ill luck, the cat came creeping in, found the cupboard open, took the hand and heart and eyes of the three army-surgeons, and ran off with them.

il tubo nel quale risiede è forato in modo che l’acqua, che lo tiene turgido nella porzione dove non è presente l’animale, possa fluire via velocemente quando l’individuo si sposta.
the tube where it lives is holed in way that the water, that keeps it swollen in the portion where the animal is not present, can rapidly go out when the individual moves.

quando l’animale scappa via, l’uomo è combattuto tra andare alla sua ricerca e lasciarlo andare.
when the animal runs away, the man hesitates about whether to look for it or let it go.

ad esempio, se la mia famiglia rappresenta la schiavitù, un bel mattino all'alba, verso le quattro, mi alzo e scappo via (portando con me, però, il libretto degli
if the bondage is outside, it is very easy to get out of it. if my family is the bondage, then early in the morning, around four o’clock, i can get up and run away from here (with my bank passbook, of course)!