Şunu aradınız:: scattante (İtalyanca - İngilizce)

mente scattante.
nothing but speed.

scattante pronta anche a bassi regimi
swift ready even at low speeds

se il giorno è scattante, la sera è danzante.
while daytime is sharp and quick, the evening captures a dancing motion.

scattante è una piccola creatura che striscia intorno al suo schermo che crea progetti diversi.
zippy is a little critter that crawls around your screen creating different designs.

lavoriamo insieme per consentire alla corte una partenza scattante non appena diverrà operativa a gennaio.
let us work together to enable the court to get off to a flying start when it becomes operational in january.

l'atmosfera è viva e scattante e tutti sono pronti per un'altra maratona di mani.
the atmosphere was alive and kicking and all parties were ready for yet another marathon of hands.

nella nostra società però sembra che ciò non avvenga: conta chi è giovane, dinamico e scattante.
unfortunately, we are up against it on virtually every score. a person only counts for as long as they are young, progressive and fashionable.

emergono quindi forme che catturano la luce e comunicano tutta la dinamicità di un corpo solido ma scattante, elegante e potente insieme.
the 1199 panigale’s shape and form captures light in a way that conveys the dynamism of a body that is solid yet nimble and elegant yet powerful.

questi transpallet hanno controlli precisi ed efficienti, un motore trazione ac scattante e componenti robusti per rispondere ad una grande varietà di esigenze.
this pallet truck has precise and efficient controls, a responsive ac drive motor and robust components to face a variety of challenges.

il coccodrillo del nilo ha quattro arti molto robusti, che contrariamente a quanto si potrebbe pensare, lo rendono molto veloce e scattante anche sulla terraferma.
the nile crocodile has four very robust legs, which, contrary to what we might think, render it very fast and snappy even on the dry land.

il nuovo vestito.linea a scatola, svelta e scattante, con effetto giacca sul dorso, doppiato e chiuso dall’allacciatura.
the new dress.box line, slim and snappy, with a jacket effect at the back, doubled and closed at the fastening.

eravamo un gruppo scattante, ingegnoso e decisamente iperattivo che prediligeva la complessità, l'energia "macho" e il virtuosismo.
we were a bouncy, clever and rather manic band concerned with complexity, "macho" energy, and virtuosity.

descrizione: il primo video della mia carriera, sensuale, allegro, scattante, danzante, erotico, insomma un bel video di esordio! ...
description: this is me in a dancing video, half naked.

a volterra esegue poi la deposizione (1521), forse il suo capolavoro: figure scattanti, volumi sfaccettati, colori insoliti e vibranti creano un clima nuovo, astratto e intellettualistico, spirituale e insieme spiritato.
he then went to volterra where he painted the deposition (1521), perhaps his masterpiece, with darting figures, faceted volumes and unusual and vibrant colours that create a new form of painting with an abstract, intellectual, spiritual and almost possessed atmosphere.