Şunu aradınız:: schermare (İtalyanca - İngilizce)

un sistema di piccole spirali è in grado di filtrare e schermare la luce.
the windows of a church on a pink and blue background give life to an unexpected style and a new kind of language.

lo studio ha in genere una cucina separata, ma semplicemente parte della stanza per schermare il bar.
the studio usually has a separate kitchen, but simply part of the room to shield the bar.

lega di tungsteno è utilizzato per schermare la sorgente radioattiva e di agire come un collimatore per il fascio di raggi gamma.
tungsten alloy is used to shield the radioactive source and to act as a collimator for the gamma beam.

non è consentito aggiungere o lasciare, in prossimità dei cerchioni o dei pneumatici, elementi che possano schermare il rumore emesso;
addition or retention of elements in the immediate vicinity of the rims and tyres, which may screen the emitted sound, is not permitted.

per schermare la luce uv, la stampante richiede impostazioni diverse per la stampa su materiali con spessore superiore a 6,35 mm rispetto a quella su materiali con spessore inferiore.
to shield the uv light, the printer requires different setups when printing on materiali di stampa thicker than 0.25 inches (6.35 mm) than when printing on materiali di stampa less than this thickness.

praticamente tutti li mise su una specie o tipo di prodotti per l'incontinenza per aiutarli a schermare da perdite indesiderate, e le informazioni di ottenere ancora peggiore.
virtually all of them put on some kind or type of incontinence products to help shield them from unwanted leakage, and the information get even grimmer.

nel secondo un rumore bianco si dimostra molto più efficace nello schermare il suono puro. infatti si ottiene il mascheramento anche se il rumore bianco è filtrato in modo da non contenere componenti spettrali nella stessa banda critica del suono puro.
in the second, white noise is demonstrated to be more effective in masking a pure sound. as a matter of fact, masking is achieved even if the white noise is filtered so that it does not contain spectral components in the same critical band as the pure sound.

gas d assistenza: ha il compito di favorire l asporto del metallo portato allo stato fuso dalla zona di taglio e di schermare, e quindi proteggere, la superficie di taglio dall atmosfera circostante.
assist gases: have the job of helping to remove the metal changed to a liquid state from the cutting area and of screening, and therefore protecting, the surface of the cut from the surrounding atmosphere.

a causa della sua alta densità e alto numero atomico, è un materiale di costruzione efficace schermatura contro raggi gamma e raggi x. piombo e carburo di boro può schermare le radiazioni troppo, ma non può eseguire così come lega di tungsteno.
because of its high density and high atomic number, is an effective construction material for shielding against gamma rays and x-rays. lead and boron carbide can shield radiation too, but cannot perform as well as tungsten alloy.

le singole postazioni vengono suddivise grazie all’uso di specifici pannelli divisori per workstation, da utilizzare con montaggio a terra, per schermare completamente la postazione e garantire maggiore privacy, oppure sulla scrivania.
single workstations are divided thanks to specific workstation screens to be fixed on the desk or on the pavement to screen off the station and grant more privacy.

" l'associazione della stampa estera dice che hanno le prove che hamas avrebbe schermare qualsiasi giornalista di tentare di entrare a gaza e avrebbe usato le truppe per bloccare coloro che si sentivano erano troppo filo-israeliano nelle loro relazioni.
the foreign press association says they have evidence that hamas would screen any reporter attempting to enter gaza and would use troops to block those who they felt were too pro-israeli in their reporting.