Şunu aradınız:: schierarsi (İtalyanca - İngilizce)

schierarsi a favore di un periodo di transizione breve
supporting a short transition period

il parlamento europeo dovrebbe schierarsi contro tale ingiustizia.
the european parliament ought to range itself against such injustice.

non si tratta di schierarsi da una parte o dall'altra.
i am not taking sides.

vorrei vedere chi oserebbe schierarsi a favore di questa logica.
that is our responsibility and the commission 's as well.

ritengo che innanzi a questa contraddizione occorra schierarsi in modo chiaro.
i think that we must take a clear stand on this contradiction.

sembra facile e immediato schierarsi da una parte e condannare l altra.
it seems easy and immediate rally to one part and condemn the other one.

quando era necessario avere il coraggio di schierarsi, a lei non è mancato.
a great deal of courage was required to adopt such positions, which you proved to have.

il parlamento suole essere progressista e schierarsi dalla parte dei paesi progressisti.
parliament is usually progressive and usually follows the line taken by progressive countries.

la soluzione non è neppure quella di schierarsi da una parte o dall’altra.
the solution is not even that of taking sides with one or the other.

ex dèi allineati con ahura-mazdah diventati angeli schierarsi con le forze del bene.
former gods aligned with ahura-mazdah became angels siding with the forces of good.

forse sarebbe più saggio, schierarsi sin dall'inizio dalla parte della ragione.
it would perhaps be wiser to line up on the side of common sense from the outset.

chiunque difenda la democrazia deve schierarsi a protezione della nostra preziosa civiltà e a sostegno del diritto.
all defenders of democracy must protect our precious civilisation and uphold the civilised rule of law.

mi rivolgo anche alla commissione: signora vicepresidente, faccia attenzione da quale parte intende schierarsi!
that is also why i would make the following request of the commission: madam vice-president, think carefully about which side you stand on!

l'unione europea dovrebbe, pertanto, schierarsi al fianco di kofi annan e non degli stati uniti.
therefore, the european union should at least stand by kofi annan and not by the united states.

il ruolo dell'unione europea non è schierarsi con l'uno o con l'altro attore nello scacchiere internazionale.
the european union's role is not to align itself with one or the other in this international chess match.