Şunu aradınız:: scocciatura tremenda (İtalyanca - İngilizce)

che scocciatura.
che scocciatura.

8. la tremenda
8. tremenda parejita

che cosa tremenda!
how frightful!

la battaglia è tremenda.
the battle is awful.

con una colpa tremenda:
he was marked by a fearful guilt:

fango di tremenda solitudine.
mud of tremendous loneliness.

sì, vendetta, tremenda vendetta!
yes, revenge, awful revenge!

si tratta di una constatazione tremenda.
this is a terrible observation to have to make.

aveva una tremenda influenza su mohammed.
he had tremendous influence on muhammad.

È una situazione tremenda, una fuga forzata.
. .

c'è una tremenda mancanza di direzione.
there is a terrible lack of direction.

"quella tremenda esplosione..." risponde shun.
"that's a fierce explosion." risponde shun.

la stessa situazione, la stessa scocciatura che causi
the same situation, the same disappointment you bring

immagina quindi la scocciatura di dovere cambiare le batterie.
any time you need new batteries it's a hassle.

sarebbe una tremenda scocciatura se la data dovesse essere posticipata, perché tale rinvio ci costringerebbe a votare durante la tornata di maggio, ossia in un momento in cui si dovrebbe celebrare l’ adesione dei nuovi stati membri.
i should be dreadfully annoyed if the date were to be put back, because that would lead to our having the vote during the may part-session, which should be a time for celebrating the accession of the new member states.

sono dati tremendi.
these are horrific figures.