İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
voglio stare con te
i want to be with you too
Son Güncelleme: 2020-02-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti amo amore mio e voglio stare con te per sempre
i love you my love and i want to be with you forever
Son Güncelleme: 2022-02-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
questa sera voglio stare con te se l'amore ha il sorriso che hai
in the meantime let me tell you that i love you
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la perdono, e se la prendono con te;
are losing theirs and blaming it on you;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io voglio stare con te sul calvario. caro gesù, di’ a dio padre che amo tanto anche lui.
she had written in the last of her little letters: “dear crucified jesus, i love you and am so fond of you! i want to be with you on calvary. dear jesus, tell god the father that i also love him very much.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io ti amo e voglio stare con te tutta la tua vita, tu sei per me la cosa piu preziosa della terra, voi e la mia mamma per me!
beautiful children that we were happy! i love you and i wish to lead with you all life, you for me the most dear that are on light, you and
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
voglio stare con te stavo aspettando che mia madre finisse i lavori di ristrutturazione, ma ci vuole troppo tempo e ci sono un sacco di soldi per farlo
i want to be with you i was waiting until my mom finish her renovations but that is taking too long and its a lot of money to do that
Son Güncelleme: 2018-05-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
posso ascoltare da solo musica con l’i-pod, e poi, quando e se voglio, uscire con gli amici.
for example, i can listen to my ipod alone on my run in the park.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e se stanotte chiudessi gli occhi per sempre, il mio cuore si fermasse, mi porteresti con te? sì, perché io voglio stare sempre con te, gesù, anche se le mie giornate sono lunghe e sofferte".
and if tonight my eyes closed forever, my heart stopped, would you take me with you? yes, because i always want to stay with you, jesus, even if my days are long and suffered”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
basta dire: "signore, io ti amo. voglio stare con te per sempre, anche se la mia sofferenza è grande, anche se devo rinnegare ogni giorno me stessa.
it is enough saying: “lord, i love you. i want to stay with you forever, even if my suffering is big, even if i must deny myself daily.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tu mi comandi di accostarmi a te con fiducia, se voglio stare intimamente in te; tu mi comandi di ricevere il cibo dell'immortalità, se voglio conquistare la vita eterna e la gloria.
you command me to approach you confidently if i wish to have part with you, and to receive the food of immortality if i desire to obtain life and glory everlasting.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
... "e se necessario, mario, non devi che alzare il telefono e tutta l'organizzazione sarà con te", ha concluso.
and if needed in the days ahead, mario, just pick up the phone and our entire organization will be here with you."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
esempio. l’abilità innescata di riddlesmith mi chiede se voglio pescare una carta e, se voglio farlo, mi fa poi scartare una carta.
example. riddlesmith's triggered ability asks you if you want do draw a card and, in case you do, causes you to discard a card.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ancora, il lavoro all'uncinetto è fresco e i progetti sono interessanti, così ho preso finalmente il momento di tuffarsi modo ho potuto condividere un po' con te.
still, the crochet work is cool and the projects are interesting so i finally took the time to dive in so i could share a little bit with you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lo devo trovare se voglio andare in paradiso. siamo tutti obbligati a trovare questo spazio, e se non lo troviamo in paradiso non ci possiamo andare.
we are all obliged to find this space, and if we do not find it we cannot go to heaven. the road is this.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la spiaggia dista 10 minuti a piedi, non c'è la wifi però l'edificio ha ascensore e parcheggio, e, se lo chiedi in anticipo, incluso nel prezzo, può alloggiare con te anche il tuo animale domestico!
the beach is literally a 10 minute walk down the road, there’s wifi, the building has an elevator and parking, and if you ask nicely enough - you can bring a pet!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
questo articolo indica anche i negozi custo barcelona che dovresti visitare e, se lo shopping a barcellona non ti basta, c'è anche un link a una recensione del sito ufficiale custo barcelona e i suoi servizi, così potrai portare la passione per custo a casa con te!
the article also covers the custo shops in barcelona that you should check out, and if shopping in barcelona isn't enough, i have given a link to a review of the custo barcelona official website and its services so you can carry on the custo fever when you are at home.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
38 e se tu ubbidisci a tutto quello che ti comanderò, e cammini nelle mie vie, e fai ciò ch'è giusto agli occhi miei, osservando le mie leggi e i miei comandamenti, come fece davide mio servo, io sarò con te, ti edificherò una casa stabile, come ne edificai una a davide, e ti darò israele;
38 and it shall be, if thou wilt hearken unto all that i command thee, and wilt walk in my ways, and do that which is right in my sight, in keeping my statutes and my commandments, as david my servant did, that i will be with thee, and build thee a lasting house, as i built for david, and will give israel unto thee.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
così ricorda la madre: «mi sedetti accanto al suo letto e scrissi quello che antonietta a fatica mi dettava: “caro gesù crocefisso, io ti voglio tanto bene e ti amo tanto! io voglio stare con te sul calvario. caro gesù, di’ a dio padre che amo tanto anche lui.
this is what her mother had to say: “i sat by her bed and wrote down what antonietta struggled to dictate: ‘dear crucified jesus, i love you and am so fond of you! i want to be with you on calvary. dear jesus, tell god the father that i love him, too.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
5:9 tobia andò ad informare suo padre tobi dicendogli: ecco, ho trovato un uomo tra i nostri fratelli israeliti. gli rispose: chiamalo, perché io sappia di che famiglia e di che tribù è e se è persona fidata per venire con te, o figlio.
5:9 so he called him, and he came in, and they saluted one another.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: