Şunu aradınız:: se confermate ordine (İtalyanca - İngilizce)

ove necessario, e se confermate da elementi di prova, tali osservazioni sono state prese in considerazione,
their comments were taken into account where warranted and substantiated by evidence,

10. campione accettabile con il prezzo basso verrà rimborsato dopo aver confermato l'ordine
10. sample acceptable with low price will be refund after confirming your order

nb: le prenotazioni inviate con questo form devono essere effettuate con almeno 48 ore lavorative di anticipo e saranno considerate valide solo se confermate via email o telefonicamente .
nb: bookings using with this form must be made at least 48 working hours in advance and will only be considered valid following confirmation by phone or email.

le prime due unità costeranno circa 86 milioni di dollari l'una e saranno completate nel 2014 e le restanti quattro, se confermate, nei mesi successivi.
the first two units will cost approximately 86 million dollars one and will be completed in 2014 and the remaining four, if confirmed, in the successive months.

dopo aver confermato l'ordine, i punti saranno aggiornati se utilizzati e detratti dal saldo punti a disposizione.
after confirming the order, the points will be updated if used and deducted from the balance points available.

a questo punto hai solo scelto come e a chi desideri spedire e come pagare, ma non hai ancora confermato l’ordine.
at this point you have only decided how and to whom you wish to send the product and how to pay. you have not yet confirmed the order.

se confermato, continuare a monitorare i livelli di aminotransferasi almeno ogni 2 settimane.
if confirmed, continue to monitor aminotransferases at least every 2 weeks.

2.2. le indicazioni circa la disponibilità della merce e i tempi di evasione dell’ordine sono vincolanti solo se confermati da heine per iscritto.
2.2. the information on the delivery options and delivery deadlines is only binding if it is confirmed by heine in writing.

1. un accordo è concluso solo nel momento in cui konijnenburg ha esplicitamente accettato, rispettivamente confermato, l'ordine o la modifica di tale ordine.
1. an agreement shall only be concluded at the time that konijnenburg has explicitly accepted, respectively confirmed, the order or any alteration of the order.

alcune coincidenze, se confermate, potrebbero avvalorare la tesi dell'omicidio di stato: il direttore avrebbe avuto un raddoppio di stipendio e un ergastolano di santo stefano avrebbe ottenuto la grazia poco dopo la morte di bresci.
some coincidences, when confirmed, could strengthen the state murder thesis: the director would have profited a redoubling of his salary and a santo stefano lifer would have benefited by the mercy a short time after bresci's death.

questo punto di vista, se confermato dalla corte, avrà un effetto disincentivante sulle campagne per attirare i giovani verso la professione marittima.
this point of view, if confirmed by the court, will act as a disincentive to the campaigns for the attraction of youngsters to the seafarers' profession.

se confermati, i risultati potrebbero aiutare ad identificare dei sottogruppi di donne con maggiore rischio di cancro al colon-retto.
if confirmed, our findings may help identify subgroups of women at high risk of colorectal cancer.

se confermata, la passività della commissione sarebbe molto grave in questa fase preparatoria, in quanto tutti sappiamo che ha una grande responsabilità, quella di fungere da guardiana dello spirito comunitario.
passivity on the part of the commission, if confirmed, would be very serious in this preparatory stage, because we all know that it has a great responsibility: to act as a guardian of the community spirit.