Şunu aradınız:: se fossi qui, ti piacerebbe tanto (İtalyanca - İngilizce)

mi piacerebbe tanto
i would love it so much

se ti piacerebbe fare volontariato, scrivici.
if you would like to volunteer, write us.

ovviamente se ti piacerebbe conoscermi meglio
obviously if you like knowing us better

cosa ti piacerebbe fare?
what would you like to do?

dimmi, cosa ti piacerebbe?
tell me, what would you like?

cosa ti piacerebbe scoprire?
what would you like to discover?

viaggi dovrebbe ti piacerebbe.
travel should you like.

ti piacerebbe mangiare una mela?
would you like to eat an apple?

e una che ti piacerebbe rifare?
and a route that you would like to repeat?

ti piacerebbe venire in italia, ospite mia
would you like to come to italy, mia ospite

che nuove tecniche ti piacerebbe imparare?
what new techniques are you interested in learning

dove ti piacerebbe vivere, lavorare e giocare?
where would you like to live, work, play?

a mio fratello regalerei una nuova chitarra. so che gli piacerebbe tanto.
i would give my brother a new guitar. i know he would like it so much.

insegnante : come ti piacerebbe essere da grande?
teacher: what would you like to be when you grow up?

mi piacerebbe tanto lavorare in un’azienda che si occupa di marketing sul web.
oh yes, in the early days, the very fact that a website was launched was an event in itself.

la prossima volta che saremo a positano ci piacerebbe tanto essere ancora vostri ospiti.
next time we will be in positano we would love to stay here again!

non è una cosa pianificata, non è nelle loro intenzioni, ma ci piacerebbe tanto sentirci dire che non lo faranno.
it is not a planned thing, it is not in their intentions, but it would make us very happy to hear it said that they won’t do it.

ci piacerebbe tanto riceverne venticinque copie per le famiglie e i giovani che frequentano il nostro convento.
we would very much like to receive twenty-five copies of it for the families and the young people who attend our convent.

le piacerebbe tanto organizzare una festa del genere a casa-pino per quella sera. ma da dove cominciare?
she'd love to have a party like that at pine-house that evening. but where to start from?