Şunu aradınız:: se il reclamo 㨠fondato o no (İtalyanca - İngilizce)

se il pokémon è shiny o no;
whether shiny or not shiny;

come sapere se il browser è dirottato o no?
how to know if browser is hijacked or not?

vorrei sapere se il commissario intende rispondere o no.
will the commissioner give us an answer or not?

il medico deciderà con lei se il trattamento deve essere continuato o no.
your doctor will decide with you whether treatment should be continued or not.

il medico valuterà se il trattamento è troppo rischioso o no per il nascituro.
your doctor will consider whether or not this treatment would be too risky for your baby.

7 clienti su 10 che sporgono un reclamo torneranno se il reclamo sarà accettato;
7 customers on 10 who sporgono a claim will return if the claim will be accepted;

se il cliente non presenta il reclamo sul luogo, perde il diritto al rimborso.
if the guest does not make a complaint on the spot, he/she does not have a right to be refunded.

come se il rito bastasse a se stesso. poco importa che ci sia o no della gente.
the most important thing was to accomplish the rite with or without people. as if the rite was enough by itself.

se il cliente ci dice o no la verità è un altro segno che mostra la sua attitudine.
the value of truth of your client’s words is another detail that can provide information about their attitude.

sotto punti di cui vi aiuterà a trovare se il vostro browser internet viene dirottato o no -
below mentioned points will help you to find if your internet browser is hijacked or not –

il reclamo rientra in questa categoria se il diritto di un individuo alla privacy viene messo in pericolo o non rispettato.
complaints are of this type if an individual's right to privacy is endangered or not respected.

conquistare è il modo per ottenere un altrocastello(non c'è differenza se il castello è fantasma o no).
conquering is the way to get another castle.

la piattaforma controllerà se il reclamo può essere trattato e richiederà l'accordo delle parti per trasmetterlo al sistema adr competente.
the platform will check if a complaint can be processed and seek the agreement of the parties to transmit it to the adr scheme which is competent to deal with the dispute.

- dalla data di scadenza del termine per la risposta, se il reclamo riguarda una decisione implicita di rigetto ai sensi del paragrafo 1.
- on the date of expiry of the deadline prescribed for a reply, where the complaint concerns an implied decision rejecting a request as provided for in paragraph 1.

se il reclamo non sarà presentato nei termini previsti, tutte le azioni intentate contro il vettore saranno inammissibili, salvo in caso di frode del vettore.
if a complaint is not filed within the time limits stipulated, all action against the carrier shall be inadmissible, except in the event of fraud by the carrier.

se il reclamo è giustificato, l'autorità giudiziaria decide se revocare o modificare l'oesc di conseguenza, entro 30 giorni dalla notificazione o comunicazione del reclamo al ricorrente.
if the application is justified, the court shall give its decision setting aside or modifying the eapo accordingly, within 30 calendar days at the latest from the service of the application to the claimant.

- a decorrere dalla data di scadenza del termine di risposta, se il reclamo riguarda una decisione implicita di rigetto di una domanda presentata in applicazione delle disposizioni del paragrafo 1.
- on the date of expiry of the period prescribed for reply where the complaint concerns an implied decision rejecting a request as provided in paragraph 1.

questa prima controlla se il valore di 'files_file' corrisponde a 'files_empty.txt' o no.
this function first checks if the value of 'files_file' is equal to 'files_empty.txt' or not.

se il cliente sporge il reclamo dopo l'inizio dell'utilizzo dei servizi prenotati, il più alto rimborso non può essere superiore all'importo della parte rimanente della prenotazione.
if the client submits the complaint after beginning to use the booked services, the highest paid compensation can not be higher than the amount of the unused part of the services.

la commissione può prendere numerose decisioni: aprire un'inchiesta o rifiutare un reclamo; interrompere l'inchiesta se il reclamo infondato o se la barriera commerciale viene eliminata dallo stato interessato; ricorrere alla composizione della controversia.
the commission can take a number of decisions: initiation of an investigation or rejection of a complaint; termination of the investigation if the complaint is unfounded or if the trade barrier is eliminated by the country concerned; resort to dispute settlement.