Şunu aradınız:: se intendete partecipare (İtalyanca - İngilizce)

se intendete rendervi ridicoli quest'oggi, prego, fate pure.
if you want to make fools of yourselves today, be my guest.

dovete decidere se intendete schierarvi con il consiglio o il parlamento.
you need to decide whether you want to side with the council or with parliament.

se intendete navigare su questo sito, si applicheranno automaticamente le condizioni che seguono.
if you intend to navigate this web site the following conditions will automatically be applied.

se intendete fare una nuotata, non dimenticate di portare tutto l’occorrente!!
if you plan to go swimming, please don’t forget your swimming gear!!

se intendete acquistare un appartamento, una casa o un terreno, guardate la nostre offerte.
if you are purchasing apartment, house or land take a look in our offer.

non posso sapere a priori se intendete porre una domanda, ma vi chiedo di attenervi al regolamento.
i have no way of knowing previously whether you are going to ask a question, but i would ask you to obey the rules of procedure.

se intendete coinvolgere il parlamento nel compito ciclopico che vi aspetta, potete contare sul sostegno del mio gruppo.
if you want it to succeed, if you want to involve parliament in the mammoth task awaiting you, then you can count on the support of my group.

se intendete fare una nuotata o un’immersione, non dimenticate di portare tutto l’occorrente!!
if you plan to go swimming or snorkeling, please don’t forget your swimming gear!!

ma se intendete introdurre questo regime, esso dovrà avere carattere di obbligatorietà ed essere vigente in ciascuno degli stati membri.
but, if you are going to bring this scheme in it has to be mandatory and it has to be introduced in every member state.

tuttavia, in quanto studente internazionale, dovete ottenere uno study permit per studiare in canada se intendete studiare per più di sei mesi.
however, as an international student you must obtain a study permit to study in canada if you intend to study for more than six months.

se intendete limitare l' uso dei carburanti, il modo per farlo è attraverso le imposte sui carburanti, non di altre forme di tassazione.
if you want to conserve fuel, the way to do it is through fuel duty, not other forms of taxation.

la mia seconda domanda è se intendete inserire nelle conclusioni della presidenza svedese una proposta per l'eliminazione degli ostacoli alla libera circolazione dei lavoratori.
my second question is whether you wish to include such a proposal on lifting the barriers to free movement of labour as part of the swedish presidency's conclusions.

se intendete utilizzare la parola “discutibile” come giustificazione per rimuovere le immagini esposte, allora entrambe le mostre dovrebbero essere tolte.
if you are going to use ‘controversial’ as a justification for removing displays, then both of them ought to go.

prenotazioni multiple :se intendete prenotare 3 o più camere, vi preghiamo di contattare preventivamente l'hotel . le condizioni di prenotazione o cancellazione potrebbero variare
multiple bookings:if you would like to book 3 or more rooms, please contact the hotel previously asking for availability and reservation conditions. cancellation policy and reservation terms might be different.

vi chiediamo solo di informarci tempestivamente (possibilmente entro 6 ore dall'orario stabilito per il trasporto) se intendete rinunciare al servizio o effettuare qualsiasi variazione.
we only ask you to let us know as soon as you can (possibly within 6 hours from the transport schedule) in case you need to cancel the reservation or make any variations.

se avete altre domande su come trattiamo le vostre informazioni personali o se intendete esercitare i vostri diritti previsti dalla presente informativa, potete contattarci all'indirizzo email indicato ad inizio pagina.
if you have any further questions about how we process your personal information, or if you would like to exercise any of your rights under this policy, please contact us at the email address provided at the beginning of this page.

24:49 ora, se intendete usare benevolenza e lealtà verso il mio padrone, fatemelo sapere; se no, fatemelo sapere ugualmente, perché io mi rivolga altrove».
49 "so now if you are going to deal kindly and truly with my master, tell me; and if not, let me know, that i may turn to the right hand or the left."

6:3 risposero: «se intendete rimandare l'arca del dio d'israele, non rimandatela vuota, ma pagate un tributo in ammenda della vostra colpa.
3 they said, "if you send away the ark of the god of israel, do not send it empty; but you shall surely return to him a guilt offering.

[r7] se intendete di restare per la fine del corso, magari volete logare questa sessione - vi preghiamo di farlo adesso (digitate /log on).
"if you plan to stay for the class, you may wish to log the session - please turn on your logging now ( /log on ).