Şunu aradınız:: se io fossi ricco andrei in un isola de... (İtalyanca - İngilizce)

se io fossi ricco di consolazione e di pace,
oh were i rich in truth and peace below,

se io fossi... sarei
if i were

se io fossi il tempo
if i were the weather

se io fossi un re, avrei almeno una regina
if i was a king, i at least a queen

alpinismo in un isola in salita
mountain climbing on an uphill island

se fossi stato naufrago in un isola deserta quale sarebbe il primo piatto che ti piacerebbe mangiare, dopo essere stato salvato?
if you were stranded on a deserted island for one year, what dish would ask to eat after your rescue?

era come se io fossi in un vortice, e gradualmente cominciai a vedere codici a barre dappertutto.
it was as if i had gotten myself into a swirl, and gradually began to see coded messages behind every corner.

in tale evenienza, la possibilità che tanta gente resti abbandonata a sé stessa su un' isola deserta è allarmante.
in such an event the possibility of so many people being marooned is alarming.

- caro, se io fossi derubato improvvisamente, lei mi continua ad amare?
- expensive if i was suddenly ruined, you would continue me to love?

tutte queste cose sono qui, in un isola che vanta una gran tradizione di surf e windsurf.
all found on this island with a long surfing and windsurfing tradition.

se io fossi in esecuzione il usoc / locog, penserei che è stato fantastico a sanzione progetti come cuor di leone.
if i were running the usoc/ locog, i would think it was awesome to sanction projects like lionheart.

mi oppongo a che il mio voto venga interpretato come se io fossi contraria alla partecipazione delle donne agli interventi di pace.
let me pre-empt any misinterpretation of my vote as an expression of opposition to women 's participation in the peaceful resolution of conflicts.

sia jesse che julie avevano delle idee e ho sentito che sarebbe stato meglio se io fossi rimasta al di fuori.
jesse and julie both had ideas and i felt it would be best if i kept out of it.

feci una figura ridicola, non sapevo seguire i passi, ma márcia non si fermí², continuí² a danzare, come se io fossi un rudolf nureyev.
i was ridiculous, i did not know how to follow the steps, but marcia did not stop; she went on dancing as if i were a rudolf nureyev.

anale : aletta ocean, una professionista in vacanza su un isola deserta spera di schiarirsi le idee con il marito, un boss di una multinazionale che ha l'età del suo bisnonno.
anal : being on holiday on a deserted island aletta ocean a professional bimbo hopes to get her mind off with her husband, a boss of a multinational company that has the age of her great grandfather.

in un isola di leggende una bambina riesce a cogliere magie che agli altri sfuggono e prestando fede alla favola della foca riuscirà a ritrovare il suo fratellino.
in a magic island a child is able to pick magic the others can't see and believing in the seal's fable she will find her brother.

l attuale spiaggia nudisti è situata in un isola di circa 3,5 ettari. l area a sud del percorso pedonale è la spiaggia nudisti ufficiale.
the full beach lays upon an island that is about 3,5 hectare.

non è come se io fossi stato uno che se la prendeva con interessi privati; sapevo che me la prendevo direttamente con il governo israeliano e con lo stato ebraico israeliano.
i knew i was directly messing around with the israeli government and the israeli jewish state. thus, i knew they could punish me, kill me or do whatever they wanted.

" ogni anno trascorro le vacanze con i miei genitori in un isola che si chiama gran canaria. stiamo in un appartamento vicino ad una spiaggia enorme con dune di sabbia.
" every year my parents and i spend our holidays on an island called gran canaria.

seguendo questa idea del “se io fossi”, se tu fossi il rettore della facoltà di eating design, quale sarebbe la materia principale?
following this idea of “what if”, if you were the rector of an eating design faculty what will be the main subject?