Şunu aradınız:: se nulla osta (İtalyanca - İngilizce)

nulla osta
cleared

nulla osta matrimoniale
certificate of no impediment

nulla osta di sicurezza
security clearance

nulla osta di sicurezza personale
security clearance

nulla osta di sicurezza del personale
clearance of personnel

È come se nulla fosse avvenuto.
it is as if nothing had happened.

nulla osta di sicurezza delle imprese
facility security clearance

e se nulla di noi pietà ti move,
and if no pity for us moves you, may

era come se nulla ti fosse accadutoâ ¦
it was as if nothing had happened to you...

certificato di nulla osta di sicurezza personale
personnel security clearance certificate

trattamento, accesso e nulla osta di sicurezza
processing, access and security clearance

si sposa , come se nulla fosse successo.
this is, at best, only lukewarm.

comportarsi come se nulla fosse sarebbe ipocrita!
to pretend that nothing has happened is hypocrisy!

nulla osta al lavoro subordinato stagionale modulo c
nothing is wrong with seasonal employment form c

mostra tutti/in attesa nulla osta/autorizzati
show all/uncleared/cleared

i diritti umani vengono calpestati come se nulla fosse.
human rights are abused as a matter of course.

fotocopia del nulla osta all’assunzione rilasciato dalla prefettura
copy of the employment authorization released by the prefecture.

come funzionano i cerotti se nulla penetra nell’organismo?
how do the patches work if nothing enters the body?

quali conclusioni trarremo se nulla, o qualcosa, verrà trovato?
and what conclusions will we draw if nothing, or something, is found?

d'altro canto, non dobbiamo comportarci come se nulla fosse accaduto.
on the other hand, we must not behave as though nothing has happened.