Şunu aradınız:: se ricordo bene è proprio la stampante (İtalyanca - İngilizce)

se ricordo bene, è proprio la situazione provocata da hamas che è decisiva per lo stato delle cose a gaza.
if i remember correctly, it is precisely the circumstances brought about by hamas that are decisive for the situation in gaza.

se ricordo bene, è stata la commissione a proporla per uscire dall' impasse.
if i remember correctly it was the commission that proposed it as a way out of the impasse.

va bene, è proprio così che vanno le cose.
all right, that is just the way things are.

"se ricordo bene, il dottor mccoy si è rifiutato di giocare.
"as i recall, dr. mccoy refused to play this game with you.

se ricordo bene, alcuni profughi furono addirittura uccisi.
if i recall correctly, some of the refugees were actually killed.

il signore in questione aveva, se ricordo bene, ottantadue anni.
il signore in questione aveva, se ricordo bene, ottantadue anni.

la riunione è stata tenuta a fine agosto a new york, se ricordo bene.
as far as i remember, this meeting took place in new york at the end of august.

se ricordo bene, una volta lei disse sulla rivista di essere nato nel 1919.
if i remember correctly, once you said in the magazine that you were born in 1919.

se ricordo bene, si è trattato in effetti di una decisione adottata all'unanimità dalla conferenza dei presidenti.
if i recall correctly, this was in fact a unanimous decision taken by the conference of presidents.

se ricordo bene, ogni giorno vengono regolarmente sparati dei colpi da gaza sulle città israeliane.
if i remember correctly, shots are fired from gaza at israeli towns on a regular daily basis.

se ricordo bene, il dicembre 1999 ricadeva ancora sotto la presidenza finlandese, con un verde come ministro dell' ambiente.
if i remember correctly, we were still under the finnish council presidency in december 1999, with a green environment minister.

se ricordo bene, questo parlamento ha sollecitato la commissione ad avviare un procedimento contro l' ultimo aumento dei pedaggi al brennero.
if my memory serves me correctly, this parliament supported the commission in its legal action against the last toll increase in the brenner.

le domande di riammissione vengono presentate- se ricordo bene oltre 1 400- e solo 14 sono state accolte.
readmission applications are being made- if i remember correctly over 1 400- and only 14 have been accepted.

m: nel suo libro brian glasser, se ricordo bene, scrive che wayne vuole suonare ancora con te ma tu no...
m: in his book brian glasser, if i remember correctly, writes that wayne wants to play again with you and you not...

signor presidente, la deputata appena intervenuta ha menzionato il senatore jesse james, che, se ricordo bene, era un pistolero.
mr president, the previous speaker mentioned senator jesse james. my recollection is that he was a gunfighter.

di norma, mi esprimo abbastanza bene in quell'idioma e, se ricordo bene, ho detto "12.30, dopo la seduta solenne”.
in fact, i generally express myself rather well in that language and if i remember rightly, i said 12.30, after the formal sitting.

l' altro emendamento che ho presentato riguarda l' accordo plumb/ delors che, se ricordo bene, risale a sei o sette anni fa.
the other amendment i have tabled concerns the plumb/ delors agreement, which, if my memory serves me right, was six or seven years ago.

l'emendamento importante - se ricordo bene - è l'emendamento n. 8, inizialmente presentato dall'onorevole jensen, sul quale esiste un accordo di tutti i partiti.
the relevant amendment -if i remember rightly - is amendment no 8, originally tabled by mrs jensen, and there is an all-party agreement on that.

perché boulevard? "perché no...?". se ricordo bene queste furono le ultime parole di timothy leary prima di andarsene; "la sua ultima opera d'arte".
why boulevard? "why not..." if i remember well these were timothy leary's last words before parting away: "his last piece of art".