İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
scusami se ti ho disturbata
i'm sorry if i bothered you
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anche se ti ho abbandonato,
though i have abandoned you,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti ho...
if you have never had th...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se ti ho incluso per errore.
if i included you by mistake.
Son Güncelleme: 2018-05-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
scusami se non ti ho risposto prima
i have just been busy
Son Güncelleme: 2020-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti ho chiamata
how's your vacation going
Son Güncelleme: 2022-02-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se ti converti,
if you get converted,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se ti interessa:
if you're interested in:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma se ti ho afflitto, non ti affliggerò più.
though i have afflicted thee, i will afflict thee no more.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
scusa se ti disturbo
i am sorry for bothering you sir
Son Güncelleme: 2021-12-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
rp: no, no, sono io che ho disturbato te!
rp: no, no, i disturb you!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti ho preso, fratello.
a tiny bit different
Son Güncelleme: 2023-01-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"ti ho fatto qualcosa?"
‘have i done something wrong?'
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
non ti ho tradito. : ) ”
i didn’t trick you”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ora vedrai se ti accadrà o no quello che ti ho detto».
you shall see now whether or not what i have promised you takes place."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"ma se ti ho detto che ho deciso di non dipingere piщ.”
but i am not going out to-day. i shall be carrying out a somewhat elaborate experiment--upstairs.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
7 non meravigliarti se ti ho detto: "dovete nascere di nuovo".
7 marvel not that i said unto thee, ye must be born anew.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ho creato questo account per benedire o meglio aiutare alcuni dei miei fan attivi. se ti ho mandato un messaggio allora sei fortunato
you are fake michele
Son Güncelleme: 2021-03-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
così dice il signore: siano pure potenti, siano pure numerosi, saranno falciati e spariranno. ma se ti ho afflitto, non ti affliggerò più.
thus saith jehovah: though they be complete in number, and many as they be, even so shall they be cut down, and he shall pass away; and though i have afflicted thee, i will afflict thee no more.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
voglio ringraziare tutte le persone che ho disturbato con la lettura di questo howto (voi sapete di chi parlo) e le numerose persone che mi hanno mandato in email suggerimenti e note.
i want to thank all the people that i have bothered with reading this howto (you know who you are) and all the readers that have e-mailed suggestions and notes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: