Şunu aradınız:: se ti scrivo solo adesso un motivo ci sarà (İtalyanca - İngilizce)

un motivo ci sarà!
there is a reason!

se siamo ritornati un motivo ci sarà pure!
if there is a reason we came back as well!

se qui vengono anche dall'australia un motivo ci sarà!
if you are even here in australia there is a reason!

un motivo ci deve pur essere.
there has to be a reason.

ti scrivo per
i write

quindi se ti scrivo noi non parlermos
so if i write to you in italian you don't understand

ti scrivo ancora
i write to you again

caro amico ti scrivo
caro amico ti scrivo

3. quando ti scrivo
3. i remember

assicuratevi adesso un esemplare.
make sure to get your copy.

appena so qualcosa ti scrivo
i need to get

ti scrivo per chiederti se gentilmente
i am writing to ask you kindly

adesso un commento puramente politico.
i would like to make one general point on politics.

se ti trovi a farti questa domanda, potrebbe già avere un motivo di preoccupazione.
if you find yourself asking this question, it may already be cause for concern.

ti scrivo per chiederti gentilmente di anticipare
i am writing to ask you kindly

ti scrivo per chiederti se gentilmente puoi inviarci
i am writing to ask you kindly

ti scrivo per ricordarti del corso delle ore 17
i am writing to remind you

non devi prendertela se ti scrivo di nuovo è solo per dirti che dipingere è così una gioia per me."
you must not take it amiss if i write you again--it's only to tell you that painting is such a joy to me."

ti scrivo per sapere se sei riuscita ad organizzarti
i am writing to know if

ti scrivo finalmente da saintes-maries sul mediterraneo.
i am at last writing to you from saintes-maries on the shore of the mediterranean.