Şunu aradınız:: se tim fosse andato più piano (İtalyanca - İngilizce)

fosse andato
we had not gone after

ora dovrei solo desiderare che fosse andato tutto più piano.
now i just should wish it went more slowly.

non più piano.
don’t over plan.

che se il suo cane non fosse andato in paradiso,
that if her guide dog was not going to heaven,

le vite sarebbe state a rischio se si fosse andato avanti.
lives would have been at risk if it had gone ahead.

guidare più piano per risparmiare carburante
driving slower to save fuel

potrebbe cortesemente andare più piano?
could you please slow down?

così facemmo e alla fine sembrava che tutto fosse andato a posto.
this we did, and at last it appeared that everything was going to fall into place. i even started designing the 8th gate web pages.

può essere che io sia andato più lontano?
could it be i'm farther out?

so che dobbiamo andare un po' più piano.
i know we have to go a little slower.

pensavo che se ne fosse andato perché prima l'ho visto parlare in maniche di camicia.
i thought you had left, because you were in shirt-sleeves when you spoke!

alex imbocca una strada nel bosco ed ora va più piano.
alex turns onto the forest track and drives more slowly now.

parlerò assai velocemente senza che nessuno traduca, ora velocemente, ora più piano.
either i shall speak very, very quickly and no one will translate, or i shall speak very quickly or i shall speak more slowly.

noi del parlamento avremmo destituito tutta la commissione, se non se ne fosse andata da sola.
parliament would have dismissed the whole commission if they had not resigned of their own accord.

fino a lenin il revisionista, il riformista, fu quello che voleva procedere adagio, più piano.
before lenin, the revisionist, the reformist was the one who wanted to proceed always more slowly.

quel che importa non è volare più presto o più piano, più alto o più basso, ma sapere perché si vola.
it is not less great, but only more difficult.

questo può garantire che la rasatura di incontro degli uomini è veloce, pulito e il capello rimane andato più a lungo.
this can ensure that the shaving for men encounter is quick, neat and the hair remains gone longer.

anche se questo significa peso ri-guadagnare qualche chilo, d'altra parte è un po 'più piano / fitness sport.
even if that means re-gaining weight a few pounds, on the other hand is a bit more sport / fitness plan.

alcuni pensarono che avessi perso la selezione, e forse alcuni preferirebbero che fosse andata così.
some thought i had lost the selection, some perhaps wish i had.

la rivoluzione russa è andata più avanti.
the russian revolution has gone further than that.