Şunu aradınız:: se tu sei abilitato ad accedere al sistema (İtalyanca - İngilizce)

accedere al sistema.
log on to the system.

accedere al sistema operativo.
log on to the operating system.

non sei abilitato ad accedere a quest'area.
you do not have permission to access this area.

se non è già stato fatto, accedere al sistema.
if you have not done so already, log on to the system.

per accedere al sistema e mezzi di protezione crittografica.
to access the system and means of cryptographic protection.

l'account non è autorizzato ad accedere al sistema dalla workstation in uso.
the account is not authorized to log in from this station.

il latore sia abilitato ad accedere a documenti ue segretissimo;
the bearer is authorised to have access to those eu top secret documents;

si può accedere al sistema dalla console grazie a questa voce.
you can log in on the console using this entry.

poniamo che il cracker sia riuscito ad accedere al sistema ed ottenere i privilegi di amministratore.
let us assume the cracker succeeded in getting administrator privileges on the system.

i partner possono usare diversi modi per accedere al sistema bancario.
the partners can use different modes to access the banking system.

persone abilitate ad accedere ai dati
who has access to the data?

controllare il nome host e il numero di porta e assicurarsi che l'host sia abilitato ad accedere al server tdi.
check the host name and port and make sure host is allowed to access the tdi server.

tale valore indica il numero massimo di server a cui il daemon client è abilitato ad accedere.
this value specifies the maximum number of servers that can be accessed concurrently from the client daemon.

dovrà essere abilitato ad accedere a una rete di registri elettronici interconnessi e a intervenire in caso di necessità.
this will require access and the ability to intervene in a network of linked computerised registries.

le sarà consegnata o inviata la tessera di socio, e sarà abilitato ad accedere all'area soci del club.
you will be given or will be sent the membership card, and you will gain the right to enter the club’s members area.

il latore sia abilitato ad accedere a tali documenti trÈs secret ue/eu top secret (ue segretissimo);
the bearer is authorised to have access to those trÈs secret ue/eu top secret documents;

6.1 l'utente sarà abilitato ad accedere al servizio visirun, mediante l'utilizzo dell'identificativo e della password comunicati via e-mail da visirun al termine della procedura di acquisto on line.
6.1 the user shall be enabled to access the visirun service via the use of the identification and the password communicated by visirun by email at the end of the online purchase procedure.