Şunu aradınız:: se vuoi che me ne vada dillo chiaramente (İtalyanca - İngilizce)

e' bene che io me ne vada
it is good for you that i should go away

È bene per voi che io me ne vada
it is better for you that i go

se vuoi che la sua luce
if you want his light

se ho sbagliato qualcosa credo che me ne andrò
if i've done somthing wrong i guess i'll go

che me ne vado verso il mare
that i must go forever to the sea

se vuoi che il signore risorto,
if you want the risen lord

devo dire che me ne rammarico profondamente.
i have to say that i regret that deeply.

27/05/2014 - Ã bene per voi che io me ne vada
27/05/2014 - it is better for you that i go

che me ne sto andando in paranoia?".
now, the science is this.

se riesco a trovare la mia mente ora, credo che me ne andrò.
if i can find my mind now, i guess i'll just leave

ci sto. se vuoi che ci lasciamo, lasciamoci."
“ i think we have: at least i’m tired. mary, are you?”

se vuoi che una cosa sia ben fatta, fattela da te.
if you want something done right, do it yourself.

...ho studiato tanto che me ne risento nella schiena.
…i have practised so much, that i feel it in my back.

se vuoi che un adesivo perosnnalisé appuntamento nel nostro spazio creazione
if you would like an adhesive perosnnalisé appointment in our creation

devo dire che me ne sfugge la ragione, anzi, mi sembra controproducente.
i have to say that i cannot see the point of that. i even think it is counterproductive.

mi rattrista essere cittadina di uno stato membro che me ne terrà fuori.
i am very sad that i belong to a member state that is keeping me out.

senza che me ne accorgessi, siamo passati dalle questioni procedurali alla relazione.
i failed to notice that we had moved on from the procedural motions to the report.

21 prima che me ne vada, senza ritornare, verso la terra delle tenebre e dell'ombra di morte,
21 before i go, and never to return, -- to the land of darkness and the shadow of death;

«la continuazione dei lavori è assicurata, dice fra andrea. adesso sono inutile, è ora che me ne vada».
«the continuation of work is ensured,» said brother andré. «i am useless now, it is time for me to go.»

10:21 prima che me ne vada, senza ritornare, verso la terra delle tenebre e dell'ombra di morte,
21 before i go to the place from which i will not come back, to the land where all is dark and black,