Şunu aradınız:: selezionando quello definitivo (İtalyanca - İngilizce)

durante la mattina si familiarizza con i cavalli selezionando quello giusto.
spend time in the morning getting to know the horses and selecting the one you will be riding.

ci si può spostare fra i vari file immagine selezionando quello desiderato dall'elenco.
you can then switch between image files by just selecting the preferred one via the drop down box.

il parlamento ha deciso, liberamente, attraverso un voto che, in democrazia, è quello definitivo.
parliament has made the decision freely by a vote which is final in a democracy.

non si capisce a quale rientro si faccia riferimento, se a quello definitivo o a quello temporaneo.
it’s difficult to understand what journey to the home country it refers to, whether the definitive one or a temporary one.

il solo passo avanti che rimane da compiere è quello definitivo della creazione dell'unione federale.
the only step forward now left to be taken is the definitive one of creating a federal union.

tale effetto è stato analizzato nei considerando da 144 a 149 del regolamento provvisorio e nei considerando 191 e 192 di quello definitivo.
this effect has been analysed in recitals 144 to 149 of the provisional regulation and recitals 191 and 192 of the definitive regulation.

utilizzare questo parametro per cambiare il colore dell'acqua selezionando quello appropriato in base al tipo di massa idrica.
use this parameter to change the the water's color and select the appropriate color based on the type of body of water.

il concetto viene discusso nel regolamento provvisorio e in quello definitivo nella misura in cui viene invocato da alcune delle parti interessate.
the concept is discussed in the provisional and definitive regulations insofar as it is invoked by certain of the interested parties.

ti serve solo l'effetto normalizza. elimina tutti gli altri dall'elenco selezionando quello indesiderato con il mouse e usando il pulsante elimina.
delete other effects from the list selecting them with the mouse and using the delete button.

tutti i prezzi sono riportati in euro. si può cambiare la divisa selezionando quella del paese desiderato.
all prices are in euros and other currencies can be selected for different countries.

gesù appare come il nuovo pastore, quello definitivo che porta a compimento ciò che mosè aveva fatto: egli ci conduce fuori dalle acque mortifere del mare, fuori dalle acque della morte.
and jesus now appears as the new, definitive shepherd who brings to fulfilment what moses had done: he leads us out of the deadly waters of the sea, out of the waters of death.

il gruppo ebbe una buona attività live, suonando con diversi nomi, finché quello definitivo, campo di marte (da un quartiere di firenze), venne deciso durante le registrazioni dell'lp.
the band had a good live activity, playing under different names, and the final one, campo di marte (named after a quarter of florence), was found during the lp recordings.

nel centro della barra degli strumenti si trova un analizzatore unico e ridimensionabile. si può modificarne la frequenza di aggiornamento usando il menu rmb; e selezionando quella desiderata.
in the center of the toolbar you can find a unique, re-sizeable analyzer. you can adjust the refresh rate for the analyzer by using the rmb; menu, and selecting your desired frame rate.

il più importante è proprio la costituzione di eurojust, che è già stata avviata con l' istituzione dell' unità provvisoria, che ha preparato il terreno per quella definitiva.
the more important is precisely the creation of eurojust, which has already been started off with the setting up of the provisional unit, which has prepared the ground for the definitive body.