Şunu aradınız:: sembra realistico (İtalyanca - İngilizce)

questo sembra un approccio realistico.
this seems a realistic approach.

tutto ciò in effetti non mi sembra realistico.
this does not strike me, in actual fact, as being very realistic.

sembra poco realistico prevedere una riduzione di questa percentuale.
a reduction in this percentage seems unlikely.

pertanto il periodo preparatorio relativamente lungo fino al 2009 sembra realistico.
thus the relatively long period between now and 2009 does indeed appear realistic.

in tale ottica l'atteggiamento degli stati uniti sembra più realistico.
in that light, the attitude of the united states seems a little more realistic.

vista l'attuale posizione di alcuni stati membri, ciò non sembra realistico.
given the current position of certain member states, it is unlikely that such unanimity would be achieved.

la seconda ipotesi sembra la più realistica.
probably the latter, it would appear.

questa via sembra al contempo realistica e ragionevole.
this solution appears both realistic and reasonable.

il parlamento ha proposto luglio 2004, ma alla luce dello stato dei negoziati, questo termine non sembra realistico.
parliament proposed july 2004 but in view of the status of the negotiations this does not seem realistic.

cercare di applicare il modello americano all' europa non mi sembra realistico, e sarebbe anzi una scelta sbagliata.
in my view it would be unrealistic and undesirable to try to apply the american model to europe.

non appoggeremo l' emendamento 5, onorevole pollack, come già ribadito in commissione, in quanto non ci sembra realistico.
as we said in committee, mrs pollack, we shall not be supporting amendment no 5, since we do not believe that it is realistic.

l'immagine nella parete posteriore rappresenta il primo ministro luterano della cattedrale, georg usler. sembra realistico.
the picture an the backwall represents the first lutheran minister of the cathedral, georg usler. it appears life-like.

la proposta della commissione a questo proposito sembra poco realistica.
the commission proposal does not seem terribly practicable in this respect.

la crescita zero chiesta da alcuni stati membri non mi sembra realistica.
in my view, the call from some member states for zero growth is unrealistic.

il termine del 1° luglio 1994 per integrare la proposta di direttiva nelle diverse legislazioni nazionali sembra realistico e non richiede pertanto alcuna osservazione di carattere particolare.
the deadline of 1 july 1994 for incorporation of the proposal into national legislation seems realistic and does not call for any particular comments.

una cifra che ci sembra realistica tenendo conto delle misure approvate finora in parlamento.
this figure seems realistic in view of the measures so far approved in parliament.

la data del 1o gennaio 2003, prevista per la realizzazione delle fasi successive, ci sembra realistica.
the scheduled date of 1 january 2003 for implementation of the next steps remains feasible.

mi preoccupano anche i contenuti della relazione thyssen: non mi sembra realistico chiedere alla commissione una valutazione d' impatto in merito alla possibilità dell' armonizzazione massima.
i am also concerned about the content of the thyssen report: asking the commission for an impact assessment on the possibility of maximum harmonisation seems unrealistic.

questa data sembra realistica, nella misura in cui tutti gli sm vogliano, e possano, impegnarsi a rispettarla.
this date seems realistic, assuming that all member states are willing and able to respect it.

il consiglio rileva che, se questo scenario di crescita sembra realistico, si propone un obiettivo assai ambizioso in materia di crescita dell'occupazione, mentre i miglioramenti ipotizzati per la produttività del lavoro sembrano modesti.
the council notes that, while such a growth scenario appears realistic, it is based on an ambitious target for employment growth while the assumed gains in labour productivity seem moderate.