Şunu aradınız:: semigusci (İtalyanca - İngilizce)

macchina tipo a semigusci
moulded shell machine

i due semigusci vengono collegati mediante due clip di sicurezza e si possono anche fissare con viti di arresto.
the two half-shells are connected with two safety clips and can be secured further with the help of locking screws.

sistemi per il controllo simultaneo lineare-angolare di semigusci, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
systems for simultaneous linear-angular inspection of hemishells, having both of the following characteristics:

un modo particolare di ottimizzare i costi è riparare i semigusci delle pompe in gomma. in questo caso, con un costo minimo è possibile rigenerare interamente i pezzi sostituibili. i risparmi di costi rispetto all acquisto di pezzi nuovi sono considerevoli.
cost savings compared to purchase of new parts are considerably.

costruzione a semiguscio
semi-monocoque design