Şunu aradınız:: senza vergogna (İtalyanca - İngilizce)

senza temere la vergogna.
and shall not be put to shame;

vergogna
shame

vergogna!
shame on you!

diciamo la verità senza vergogna.
let us speak the truth. we should not be ashamed.

senza vergogna l’abbiamo squagliato
without any shame we ruined

davanti agli uomini, senza vergogna:
before men, without being ashamed:

adamo ed eva erano nudi, ma senza vergogna.
adam and eve were naked but unashamed.

ma lei, senza vergogna, ha scritto del pompino.
but she, without shame, wrote about blowjobs.

gli americani sono divenuti immorali e senza vergogna.
americans have become immoral and without shame.

dobbiamo affrontarla audaciamente e senza imbarazzo . che è vergogna.
we need to approach it boldly, and without embarassment, which is shame.

- non ridere mai con voce rauca senza vergogna o imbarazzo.
never laugh raucously without shame or embarrassment.

così perché sei single? senza vergogna o incolpando consentito!
so why are you single? no shaming or blaming allowed!

senza vergogna e col sorriso sulle labbra, s’e ballato ovunque.
without shame and with smiles on their faces, there were dancers everywhere.

ecco perché io sono veramente unico senza vergogna o di colpa o di giudizio:
this needs to stop. here’s why i’m really single without shame or blame or judgement:

purificati da gesù, possiamo presentarci dinanzi álla sua legge senza vergogna e senza rimorso.
we may go to jesus and be cleansed, and stand before the law without shame and remorse.

dovremmo viaggiare in medioriente per trovare maschi capaci di indossare rosa o gelsomino senza pregiudizi e senza vergogna.
the fact that these are sold as women perfumes stops them completely from buying and wearing them. you would have to travel to middle east to find men wearing jasmine and rose perfumes without shame.

colui che confessa i suoi peccati senza vergogna, per quanto essi possano esser gravi, è un eroe».
whoever confesses his sins without shame, even if they are great, is a hero."

e nessuno avrebbe immaginato la comunità internazionale abbandonare, senza vergogna, le popolazioni siriane nelle mani dei loro carnefici.
no one could have imagined either that the international community would abandon the syrian population to the hands of their executioners.

come possiamo pretendere di legittimare una disciplina di bilancio quando l'unione coltiva senza vergogna la competitività fiscale?
however, we have strict ideas as regards the substance.

il dettaglio tecnico non viene nascosto, ma al contrario diventa protagonista, viene esaltato senza vergogna della sua disarmante semplicità.
the technical detail is not necessarily concealed, but at the contrary it becomes the focus point of the product, highlighted even more by its simplicity.