İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
adesivi immediatamente necessità dando giunto elastico alle sollecitazioni del suo spessore non portare alla crescita di cricche.
immediately adhesives need giving elastic joint to stresses in its thickness does not lead to growth of cracks.
il motore è collegato alla pompa tramite giunto elastico, fissato su un basamento in acciaio al carbonio elettrosaldato.
the electric motor is connected to the pump through elastic coupling with spacer, fixed on a carbon steel base plate.
la serie cgv centrifuga verticale con giunto elastico è progettata per ottenere il massimo delle prestazioni ed una totale affidabilità.
the vertical centrifugal with coupling range cgv, has been designed in order to obtain the best performances and a total reliability.
la serie cgv-n centrifuga verticale con giunto elastico è progettata per ottenere il massimo delle prestazioni ed una totale affidabilità.
the vertical centrifugal with coupling range cgv-n, has been designed in order to obtain the best performances and a total reliability.
il piatto portautensili può essere applicato alla macchina mediante un giunto elastico o, come nelle levigatrici tradizionali, a mezzo di una molla.
the abrasive-holder plate can be fixed to the machine through a flexible coupling or through a compression spring (ie. traditional grinding machines).
questi trasportatori possono lavorare in posizione orizzontale,inclinata e verticale,sono azionati per mezzo di motori elettrici e motoriduttori con trasmissioni a cinghia,catena o in accoppiamento diretto con giunto elastico.
these conveyors can operate in horizontal, inclined, and vertical positions, and are powered by electric motors and gear motors with belt, chain, or direct drives with an elastic coupling.
- trattamento dei giunti di costruzione, previsti secondo le indicazioni della direzione lavori,con l'inserimento di due profili metallici accoppiati e distanziati da un giunto elastico.
- treatment of the construction joints, estimated according to the works management's indications, with the insertion of two metallic outlines joined and spaced out by elastic.
- il trattamento dei giunti di costruzione, previsti secondo le indicazioni della direzione lavori, avviene con l'inserimento di due profili metallici accoppiati e distanziati da un giunto elastico.
- treatment of the construction joints, estimated according to the work management's indications, with the insertion of two metallic outlines coupled and spaced out by elastic.
funzionamento meccanico d'apertura e chiusura stampi con quadro di comando e controllo automatico della temperatura. i 12 stampi intercambiabili, Ø 200 mm, sono di ghisa speciale con un sistema di cambio stampi rapidissimo.
mechanical opening and closing of moulds with control board and automatic temperature control system. the 12 interchangeable moulds, Ø 200 mm, are made of special cast iron with with a very rapid change system.