Şunu aradınız:: settori attuali (İtalyanca - İngilizce)

e' difficile per il lettore capire quello che la commissione intende fare nei settori attuali.
it is hard for the reader to follow what the commission intends to do in the current sectors.

attuali settori di intervento del programma speciale
current areas of special programme activitiy

le attuali problematiche di sicurezza nel settore crocieristico
current the problematic ones of safety in the crocieristico field

allegato i: la situazione attuale nei vari settori
annexe i: state of play for individual sectors

problemi del settore trasporti derivanti dagli attuali sistemi
transport problems resulting from existing charging systems

attuali trasformazioni economiche e giuridiche nel settore delle telecomunicazioni
economic and regulatory change currently affecting the telecommunications sector

le attuali politiche di gestione del settore forestale nell'unione
current forestry sector instruments in the eu

attuali buone pratiche del settore per prevenire le pratiche commerciali sleali
current industry good practice to prevent unfair trading practices

vulnerabilità, attuale e futura, di regioni, paesi e settori;
the vulnerability of regions, countries and sectors now and in the future

allo stato attuale, queste esigenze appaiono più urgenti in due settori:
at present, there are two sectors where these needs appear more urgent:

i principali punti deboli dell'attuale sistema sono presenti nei seguenti settori.
the main weaknesses of the current system exist in the following areas:

il testo attuale contempla i seguenti settori tematici (10615/12):
the text as it now stands includes the following thematic areas (10615/12):

la definizione data nella direttiva classica è strettamente basata su quella della direttiva settori attuale.
the definition given in the classic directive is closely based on that in the current sectors directive.

cercheremo di estendere a nuovi settori l'attuale accordo di reciproco riconoscimento (arr).
(f)�negotiate new sectoral annexes to current mra.

peraltro nutro le medesime preoccupazioni anche per l'allevamento di bestiame da latte e sostengo i colleghi del mio e di altri gruppi che hanno proposto degli emendamenti per escludere questi settori dall'attuale proposta.
likewise, the inclusion of dairy farming is of concern, and i would support colleagues in my own group, and others, who have tabled amendments to take these sectors out of the current proposal.

va considerato anche quanto viene fatto in settori che sono rimasti orfani in termini di sviluppo delle capacità - non ultimo il settore attuale di chi si prende cura - e vedere come si possa davvero garantirne uno sviluppo equo.
we should also be considering what we do with sectors that have been orphan sectors in terms of skill developments - not least the care sector at the moment - and really look at how we can ensure equality there.

un ampliamento dei contingenti ogniqualvolta si verifica un ampliamento comunitario può in effetti condurre ad una dissoluzione della protezione del settore attuale e persino la scomparsa del sistema attuale.
increasing the quotas every time there is an enlargement of the community may effectively lead to the collapse of existing protection in the sector and even the disappearance of the current system.