Şunu aradınız:: si apre una disussione (İtalyanca - İngilizce)

si apre una nuova finestra.
a new window opens.

se si apre una coda modello:
if opening a model queue:

apre una canzone
open a song

apre una mappa.
opens a map file.

si apre una nuova finestra postcard.
this opens a second postcard window.

da adesso si apre una procedura costituzionale.
a constitutional procedure must now be embarked upon.

per capello si apre una stagione di successi.
a new period of success started for capello.

per l’isola si apre una stagione nuova.
for the island a new season has opened.

per me si apre una parte divertente del campionato.
it is always an enjoyable part of the calendar for me.

completato il download, si apre una finestra di dialogo.
once the download has been completed, another dialog window will open.

de magistris: si apre una pagina importante per lo scalo
de magistris: an important page for the port of call is opened

previsioni a 5 giorni (si apre una nuova finestra)
5 days forecast (new window)

si apre una nuova stagione di pace nella storia del paese.
a new season of peace is beginning in the country’s history.

si apre una nuova e bella finestra sull’universo per noi.
you open a new and beautiful window of the universe for us.

intorno si apre una rigogliosa natura che invita alla pace e alla meditazione.
the surrounding countryside is lush and green, a natural invitation to peace and meditation.

se scegli dall'elenco un evento live si apre una nuova pagina.
selecting a live event from the list will open up a new page.

quando si entra in bsw come principianti, si apre una finestra di aiuto:
when you enter bsw as a beginner, a small window opens, offering help:

si apre una finestra d’azzurro, il sole scotta ma dura pochi minuti.
when a window of blue opens up, the sun is hot, but it lasts a few minutes.

si apre una nuova finestra, selezionare interscambio progetti e fare clic sul pulsante avanti.
a new window is opened from select project interchange, click next button.

se si apre una definizione build esistente, verrà avviata la sola procedura guidata definizione build.
opening an existing build definition starts the build definition wizard only.