Şunu aradınız:: si era convenuto (İtalyanca - İngilizce)

si era cambiato.
it had changed.

si era capito?
si era capito?

ma si era sbagliato.
big mistake.

si, c’era povertà.
there was misery.

si era innamorato di lei.
i shall come again!

la diga si era rotta!
this is what it is!

be', non si era detto
be', non si era detto

il settimo si era riposato.
the seventh he had rested.

non si era fatto apposta!
this had not been done on purpose!

si era deciso cioè di procedere.
that is to go ahead.

insomma, si era voluto risparmiare.
so they saved costs.

il nostro gruppo si era opposto.
our group had opposed this.

si era per curiosità, grazie mille!
si era per curiosità, grazie mille!

dove si era fermato davanti all'eterno;
where he stood before the lord:

signor presidente, nella riunione dei commissari si era convenuto di non aggiungere nulla al mio emendamento originario.
mr president, it was agreed in committee that something should be added to my original amendment, but unfortunately this has not been done.

si era creata un’atmosfera uterina, fastidiosa.
si era creata un’atmosfera uterina, fastidiosa.

l’anno scorso si era trattato dell’afghanistan.
last year it was afghanistan.

era convenuto inoltre di coprire certe perdite d'esercizio per i primi 3 anni.
it was also agreed to cover certain operating losses in the first 3 years.

vorrei inoltre ricordare le decisioni contenute nella relazione speciale del 1995, in cui si era convenuto che le iniziative comunitarie rechar e retex costituiscono delle priorità per il parlamento europeo.
i now wish to recall the 1995 decisions contained in the special report, where we came to the understanding that the rechar and retex initiatives are priorities for the european parliament.

si era convenuto infatti che tale processo di riduzione dell'indebitamento si concludesse entro il 1996, fatta salva un'eventuale proroga tenuto conto della situazione del mercato.
it was originally agreed that the process of debt reduction was to be completed by the end of 1996, but that an extension might be allowed in order to take account of the situation on the market.