Şunu aradınız:: si me mi interessa di te ma non so cosa... (İtalyanca - İngilizce)

non so cosa dire
i don't know what to say

ma non so cosa.
ma non so cosa.

ora non so cosa dire.
now i do not know what to say.

rbon, non so cosa dire.
rbon, non so cosa dire.

proprio non so cosa dire.
i really don't know what to say.

mi interessa avg file server edition ma non so quante licenze mi servono.
i am interested in avg file server edition, but i am not sure how many licenses i need.

mi interessa avg email server edition ma non so quante licenze mi servono.
i am interested in avg email server edition, but i am not sure how many licenses i need.

sono così contenta che non so cosa dire!!!
sono così contenta che non so cosa dire!!!

puoi rispondere: "ma non so cosa fare.
you may answer, "but i don't know what i'm going to do.

non so cosa dire tranne che ho goduto di lettura.
i don’t know what to say except that i have enjoyed reading.

barbarossa suona molto bene. ma non so cosa significhi.
redbeard that sounded very good. but i have no idea what it means.

poiché non so cosa dire di giuseppe e giuseppe non sa che dire di se stesso.
because i don’t know what to say about joseph and joseph doesn’t know what to say about himself.

ancora una volta non so cosa dire dato che non so esattamente a che cosa si riferiscono....
again i feel helpless not knowing exactly what they are referring to....

il mio esordio è un po' stupido ma non so che cosa dire, lei mi risponde con il suo solito tono formale.
he got a little more brazen, but not so much that i had to mention it. he ratcheted it up slowly.

ma non so cosa farei senza questi (e altri) amici: non è vero:
but i can’t even imagine what i would have done without the following friends:

ho conosciuto lui, il mio signore, e se ti guardo, ti parlo, vedo lui in te. di quello che pensi su di me non mi interessa proprio. mi dispiace per te, ma non per me.
i have met him, my lord, and if i look at you, talk to you, i see him in you. i just don’t care about what you think of me. i feel sorry for you, but not for me.

se li chiami alla retta via, non ti ascolteranno. li vedi: rivolgono lo sguardo verso di te, ma non vedono.
and if you invite them to guidance, they do not hear; and you see them looking towards you, yet they do not see.

non so cosa sia successo, ma non ho percepito grandi divergenze fra i testi che ci vengono sottoposti.
i do not know the background, but i did not see any major divergences between the documents submitted to us.

"sono qui con te. mi interesso di te. niente e nessuno deve interferire nel nostro incontro.
«i am here for you. i am interested in you, nothing and no-one is to interfere with our encounter.

non ho idea di dove sarò per la promozione. non so se avrò tempo per riposare questa estate, ma non mi interessa. sono calma e tranquilla.
i have no clue of where i will be touring, i don't know whether i'll get any vacation this summer, but i don't mind. i'm calm and leisurely.