Şunu aradınız:: si obbliga a (İtalyanca - İngilizce)

l’utente si obbliga a:
you agree to:

gesù non ti obbliga a essere cristiano.
jesus does not force you to be a christian.

ogni nuova dimensione obbliga a nuovi sguardi.
each new dimension asks for new glances.

il fornitore alla accettazione dell’ordine di acquisto si obbliga a :
the supplier undertakes:

il fornitore si obbliga a tutelare tutti i dati personali dell'acquirente.
the provider legally binds oneself to permanently protect all personal data.

obblighi dell'assicurato l'assicurato si obbliga a compiere i seguenti requisiti:
the insure binds him or herself to fulfil the following requirements:

cioè: a causa della fede dio si obbliga a compiere per giustizia ogni parola proferita.
that is: due to faith god obliges himself to carry out through justice every word proffered.

il membro si obbliga a esercitare in ogni momento la sua attività conformemente agli scopi dello statuto.
the member undertakes to conduct its activity at all times in accordance with the object laid down in the statutes.

il cliente si obbliga a concedere alla proprietà il tempo necessario per risolvere l'eventuale problema.
the guest is obliged to give the property time to resolve the problem.

lo obbligo a ...
this video will make anyone have ...

l'utente si obbliga a non turbare in modo alcun l'utilizzo del sito da parte di altri utenti.
the user agrees not to disturb in any way the use of the website by other users.

il villeggiante si obbliga a concedere all'intermediario il tempo necessario per cercare di risolvere l'eventuale problema.
the holiday-maker is obliged to give the intermediary the time necessary to resolve the problem.

comunque, l’utente si obbliga a fornire esclusivamente dati personali precisi, completi e aggiornati al momento della raccolta.
should you later on establish that personal data held by us are not accurate, complete and up to date, we will upon your written notice take reasonable steps to correct the personal data.

di conseguenza, l’affiliato si obbliga a rinunciare alla contestazione del processo di approvazione da parte del personale editoriale di teads.
the affiliate therefore waives the right to challenge the validation process carried out by teads’s editorial team.

adriatic.hr si obbliga a trasferire il denaro all'affiliate partner entro 48 ore del ricevimento della richiesta per il pagamento e della fattura.
agency has to process each request and make a payment to affiliate partner within 48 hours after receiving the request and the invoice.

l'utente si obbliga a non copiare, modificare, creare lavori derivati da o, comunque, disporre in qualsiasi altro modo dei contenuti.
the user agrees not to copy, modify, create derivative works from or otherwise use any portion of the contents.

gli obblighi a carico delle imprese
the obligations faced by business

(2) in caso di pagamento anticipato, il cliente si obbliga a pagare il prezzo d'acquisto immediatamente in seguito alla conclusione del contratto.
(2) in the case of advanced payment the customer is obliged to pay the full amount immediately following the contract's conclusion.

scuola dell'obbligo a tempo pieno
full-time compulsory schooling

15.3. il fornitore si obbliga a trattare con riservatezza i dati e le informazioni trasmessi dall’acquirente e di non rivelarli a persone non autorizzate, né a usarli per scopi diversi
15.3. the supplier obliges to treat with privacy the data and the information transmitted from the buyer and don’t reveal to not authorized people, nor to use them for purposes different from those ones for which have been collected or to transmited to third parties.