Şunu aradınız:: si precisa che (İtalyanca - İngilizce)

si precisa che
it should be noted that

si precisa che:
it should be considered that:

si precisa che, in questo caso:
note that, in this case:

si precisa che gli aggiornamenti riguarderanno:
we specify the upgrades concern:

si precisa che il conferimento dei dati ha natura facoltativa.
the bestowal of the data is of course completely facultative.

si precisa che il presente documento, pubblicato all'indirizzo
bearing in mind that the current development status of automatic verification mechanisms is such as not to allow ruling out errors and malfunctioning, it is hereby specified that this document as posted at

in esso si precisa che la pubblicazione del bollettino è di competenza dell’ufficio.
it lays down that the office shall be responsible for publication.

si precisa che ogni informazione inviata rimarrà riservata e per uso esclusivo del destinatario.
only the necessary information for this purpose will be disclosed.

si precisa che nel corso dell\rquote anno nessuna indennità è stata corrisposta.
in the course of the year no indemnity was paid.

si precisa che non sono stati inserite proposte che comportano la competenza di altri ministeri.
it states that have not been included proposals involving the jurisdiction of other ministries.

inoltre si precisa che il termine ricomprende il diritto di affidamento e il diritto di visita.
it is further specified that the term includes rights of custody and rights of access.

a questo proposito si precisa che è stata convocata per i giorni 13 e 14 febbraio p.v.
in this regard, an assembly of the lead manager, profit holding s.p.a. has been fixed for next 13 and 14 february

(si precisa che il costo specifico viene indicato su scala internazionale da cambridge university).
( it should be noted that the specific cost is indicated on an international scale from cambridge university).

nel testo si precisa che le istituzioni finanziarie internazionali devono prestare la dovuta attenzione allo sviluppo sostenibile.
the draft highlights that international financial institutions have to give due consideration to sustainable development.

nell'articolo 4 si precisa che gli obblighi di informazione riguardano anche i prodotti da incasso e installati.
in article 4, it is made clear that the information requirements also apply to built-in and installed products.

contrariamente alla convenzione di dublino, non si precisa che tale documento di soggiorno deve avere validità superiore a tre mesi.
unlike the dublin convention, it is not stipulated here that the residence document must be valid for more than three months.

in esso si precisa che tale registro è tenuto dall’ufficio ed è aperto al pubblico a fini d’ispezione.
it lays down that the register shall be kept by the office and be open to inspection by the public.

si precisa che gli stati membri dovrebbero rilasciare ai richiedenti un documento di viaggio soltanto quando sussistano gravi ragioni umanitarie.
it is clarified that member states should only provide applicants with a travel document when serious humanitarian reasons arise.

tuttavia nell'avviso si precisa che «saranno comunque valutate indicazioni differenti, ove supportate da adeguate analisi e motivazioni».
however in the warning it is specified that "however different indications will be estimated, where supported from adapted to analysis and motivations".

si precisa che il consenso si considera liberamente prestato flaggando la casella “ho preso visione dell’informativa e presto il consenso”.
this consent is freely given by marking the box “i have read the statement and i consent.” guido mondani editore