Şunu aradınız:: si precisa che la paziente (İtalyanca - İngilizce)

si precisa che
it should be noted that

si precisa che:
it should be considered that:

la paziente
the patient

si precisa che, in questo caso:
note that, in this case:

si precisa che gli aggiornamenti riguarderanno:
we specify the upgrades concern:

si precisa che la struttura non dispone di parcheggio privato.
please note that the facility has no private park.

si precisa che il conferimento dei dati ha natura facoltativa.
the bestowal of the data is of course completely facultative.

si precisa che la vittoria in una categoria esclude la vittoria nelle altre.
the winner in one category cannot be the winner of another one, so we invite you (in case you are going to take part to more than one category) to write us your "preference order" of the categories you decide to be in.

in esso si precisa che la pubblicazione del bollettino è di competenza dell’ufficio.
it lays down that the office shall be responsible for publication.

si precisa che non sono stati inserite proposte che comportano la competenza di altri ministeri.
it states that have not been included proposals involving the jurisdiction of other ministries.

si precisa che la responsabilità per l’utilizzo di tali cookies incombe su società terze.
please note that the responsibility for the use of these cookies is of third parties.

si precisa che tutte le informazioni saranno protette e mantenute rigorosamente confidenziali.
remember that all your information will always be kept secure and confidential.

nel testo si precisa che le istituzioni finanziarie internazionali devono prestare la dovuta attenzione allo sviluppo sostenibile.
the draft highlights that international financial institutions have to give due consideration to sustainable development.

si precisa che nel corso dell\rquote anno nessuna indennità è stata corrisposta.
in the course of the year no indemnity was paid.

inoltre si precisa che il termine ricomprende il diritto di affidamento e il diritto di visita.
it is further specified that the term includes rights of custody and rights of access.

si precisa che il presente documento costituisce la “informativa privacy” di questo sito che sarà soggetta ad aggiornamenti.
please note that this document constitutes the “privacy information note” of this web site that will be reviewed.

in risposta ad una domanda di nilsson, si precisa che la task force per la preparazione del segretariato includerà le segreterie dei gruppi.
in response to mr nilsson's request, the bureau was informed that the secretariat's preparatory task force would include the group secretariats.

(si precisa che il costo specifico viene indicato su scala internazionale da cambridge university).
( it should be noted that the specific cost is indicated on an international scale from cambridge university).

nell'articolo 4 si precisa che gli obblighi di informazione riguardano anche i prodotti da incasso e installati.
in article 4, it is made clear that the information requirements also apply to built-in and installed products.

tenendo conto dei risultati delle consultazioni con gli stati membri, nei considerando della proposta si precisa che:
taking into account discussions with member states, the proposal also clarifies in its preamble that: