Şunu aradınız:: si provvede alla (İtalyanca - İngilizce)

provvede alla pubblicazione del regolamento.
it shall ensure that these rules are published.

essa provvede alla pubblicazione del regolamento.
it shall ensure that these rules are published.

f. provvede alla cooperazione con la crus;
f. ensure cooperation with the crus;

la cim_removefileaction provvede alla disinstallazione dei file.
the cim_removefileaction uninstalls files.

si provvede dunque ad identificare i seguenti markers
the hypothesis concerns the potential introduction, in the rooms under study, of the combustion fumes of the diesel fuel that feeds the generator sets of the yacht through the bilge compartment which is directly in communication with the aforementioned rooms: the strategy of the measurement campaign therefore provides for the '' identification of environmental markers attributable to the combustion of diesel fuel.

sulla domanda si provvede mediante ordinanza motivata.
the decision on the application shall take the form of a reasoned order.

con l'offerta si provvede a spese dell'agriturismo:
by offering it provides at the expense of the farm:

se si provvede alla cancellazione con meno di 48 ore dall'inizio, si dovrà pagare l'intero importo.
if you made less than 48 hours of onset, you can not cancel the space, so it is charged the full amount of the class.

in tal caso, si provvede alla sua sostituzione, per la rimanente durata del mandato, secondo la procedura di cui al paragrafo 1.
a person shall be appointed, in accordance with the procedure laid down in paragraph 1, to replace such member for the remainder of the term of office.

signor presidente, vorrei far notare che serve davvero poco dedicare tempo a discutere e ad adottare legislazione in materia ambientale se poi non si provvede alla sua applicazione.
mr president, i just wish to say that there is very little point in spending time debating and adopting environmental legislation if it is not going to be implemented.

se si provvede alla cancellazione dai 7 giorni alle 48 ore prima dell'inizio del corso, verrà restituito il 50% dell'importo pagato.
if done during the previous seven days and up to 48 hours before the start of the class, they will refund 50% of the amount paid.

si parte dall’ esame delle direttive in contraddizione con i dispositivi di attuazione dei paesi membri e si provvede alla definizione di una sorta di base comune del diritto contrattuale comunitario.
we would start by examining directives that contradict the implementing provisions of the member states and would define a sort of common base of community contractual law.

al momento di generare il nrtc sulla cella di prova, si provvede alla mappatura del motore prima di eseguire il ciclo di prova per determinare la curva della coppia in funzione della velocità.
when generating the nrtc on the test cell, the engine shall be mapped before running the test cycle to determine the speed vs torque curve.

accolgo, quindi, l' emendamento n. 45, posto che si provveda alla suindicata correzione.
i can therefore accept amendment no 45 with the necessary drafting change.

posso accogliere, quindi, gli emendamenti nn. 30, 38 e 42, posto che si provveda alla loro riformulazione.
i can accept amendments nos 30, 38 and 42 with the appropriate drafting changes.

signor presidente, ieri ero presente e ho firmato il registro, ma il mio nome non figura del processo verbale: chiedo che si provveda alla rettifica.
mr president, i was present yesterday and i signed the register but my name does not appear in the minutes. i should like that to be corrected.

(hhhhh) adotta o prende ogni disposizione utile affinché, dopo ogni intervento, si provveda alla registrazione dei dati radiologici di sorveglianza individuale dell’esposizione per ciascun lavoratore esterno ai sensi dell’allegato viii, sezione b, punto 2.
(hhhhh) ensure or take all appropriate steps to ensure that after every activity the radiological data from individual exposure monitoring of each outside worker within the meaning of annex viii, section b, point 2, are recorded.