Şunu aradınız:: si rifornisce da (İtalyanca - İngilizce)

un compartimento si rifornisce di acqua:
a compartment shall be supplied with water:

inoltre, sembrerebbe facile cambiare fornitore, giacché la grande maggioranza dei clienti si rifornisce da varie fonti.
furthermore, it appears to be easy for customers to change their suppliers, particularly as a large majority of the customers obtain their supplies from multiple sources.

questo criterio è applicabile solo se la struttura ricettiva non si rifornisce di acqua dalla rete di distribuzione idrica.
this criterion only applies if the tourist accommodation is not receiving its water from a mains water pipe.

cosi il fumatore si rifornisce di nicotina nel sangue e quindi si sente meglio. cosi, ha piacere nel fumare.
the nicotine loss is then replenished and, hence, the smoker feels better. she enjoyed smoking.

di fatto, il natural lodge si rifornisce di energia elettrica grazie ai pannelli solari che generano energia elettrica per la suite.
natural lodge in fact resupplies electric power thanks to the solar panels that provide electricity to the suite.

nb: un elemento fondamentale a giustificazione dei costi indiretti è la mancanza di una vera e propria sicurezza dell'approvvigionamento per uno stato membro che si rifornisce da un produttore ubicato in un altro stato membro.
note: one crucial element explaining the indirect cost is the lack of any serious security of supply for ms sourcing from a supplier located in another ms.

in sei stati membri, più del 30% delle imprese si rifornisce in tutto o in parte via internet, con finlandia e danimarca che superano il 40%.
in six member states, more than 30% of all enterprises purchase some or all of their supplies via the internet, with finland and denmark above 40%.

e quello che osserviamo è che, mentre parliamo in quest'aula oggi, la popolazione si rifornisce di prodotti alimentari ed esce nuovamente per le strade a nairobi e in altre parti del paese.
and what we see is that, as we speak here today, people are storing up food, and people are out on the streets again in nairobi and in other parts of kenya.

essendo questo un mercato che si rifornisce tradizionalmente di carne irlandese, credo di poter concludere, date le circostanze, che si tratti di un atto deliberatamente discriminatorio, dichiarato e confessato dagli interessati.
in those circumstances, i understand, considering that this is a market which has traditionally been supplied with irish beef, that this is a deliberate discriminatory act which has been declared and confessed by the people concerned.

di recente coca-cola, uno dei principali sponsor della coppa del mondo, è statacoinvolta nella lotta territoriale dei guaraniperché compra zucchero dal gigante americano bunge, che a sua volta si rifornisce di canna da zucchero coltivata nella terra ancestrale della tribù.
coca-cola, one of the world cup’s main sponsors, has recently becomeembroiled in the guarani land scandalby buying sugar from us food giant bunge, which sources sugar cane from their ancestral land.

ora le situazione è cambiata, e dovremmo chiederci se non sia giunto il momento per la politica agricola comunitaria di smettere di preoccuparsi solo degli aspetti quantitativi, ed iniziare ad interessarsi della qualità degli alimenti dei quali si rifornisce l' unione europea.
now the situation has changed and we ought to be asking ourselves whether this is not the time for the common agricultural policy to cease to concentrate solely on quantitative aspects and begin to take action with regard to the quality of the food with which the european union supplies itself.

a parte il settore delle bevande spiritose, il mercato dell'alcole etilico all'interno dell'unione europea si rifornisce di alcole etilico sia di origine agricola che di origine non agricola senza limitazioni.
apart from the spirits sector, the market for ethyl alcohol in the european union can be supplied by ethyl alcohol of both agricultural and non-agricultural origin without restriction.

all'interno delle organizzazioni che fanno uso di ict, è stato riscontrato che un'azienda usa cinque o più applicazioni interne di supply chain e solo il 4% si rifornisce dallo stesso produttore e usa solo una tipologia di applicazione.
to the inside of the organizations that make ict use, it has been found that a company uses five or more inner applications than supply chain and only 4% are resupplied from the same producer and use only one type of application.

ad esempio, secondo l'ultimo eurobarometro, il 53% dei viaggiatori provenienti dall'area dell'euro che si recano all'estero portano con sé contante in euro, rispetto al 16% che si rifornisce di dollari usa.
for example, according to the latest eurobarometer, 53% of travellers from the euro area who travelled outside the euro area took euro cash with them, compared to 16% who took us-dollars.