Şunu aradınız:: si sono lasciati (İtalyanca - İngilizce)

si sono lasciati?
si sono lasciati?

si sono lasciati assorbire dal sistema.
they have allowed themselves to be absorbed by the system.

a coloro che si sono lasciati smarrire
to those who let themselves get lost

sono lasciati senza speranza.
they are being abandoned with no hope.

chi sono quelli che sono lasciati?
who are the ones that are left?

non si sono lasciati necessariamente piegare, e neanche noi.
you did not necessarily allow yourselves to be budged, and neither did we.

sfortunatamente alcuni ufficiali statunitensi si sono lasciati corrompere.
unfortunately some u.s. officers were corrupt.

perché il proprietario della vettura si sono lasciati ufficialmente.
because the owner of the car you are left formally.

quando i giudei si sono lasciati rinchiudere nella disobbedienza?
we are all in disobedience, because we all let ourselves be tempted and have sinned.

franco e paola si sono lasciati di nuovo. sul serio?
franco and paola broke up again. seriously?

della casa originale, le fondamenta sono lasciati.
of the original house, the foundations are left. first, an oil central heating system was installed, the newly installed electric cable and water pipes.

hanno ricevuto la luce, si sono lasciati illuminare e penetrare da essa.
they received the light, and they let the light illumine and penetrate them.

vanità e l'orgoglio sono lasciati alle spalle.
vanity and pride are left behind.

questo è un punto veramente critico che quasi tutti si sono lasciati sfuggire
this is the really critical point, that almost everyone misses.

i magi si sono lasciati dirigere fiduciosi nel dio dei giudei, il quale non adoravano.
the wise men allowed themselves to be led by trust in the god of the jews, whom they did not even worship!

riprendere da dove si sono lasciate le cose
take up where we left off

anche questi elementi sono lasciati all'esplorazione dell'utente.
these items are left to the reader for exploration as well.

troppo spesso nel passato gli stati membri dell' unione si sono lasciati ricattare dalla cina.
too often in the past eu member states have allowed themselves to be blackmailed by china.

mi sono lasciata
i play with my son

ad esempio, quei margini d'improvvisazione che sono lasciati all'interprete.
for example, the margin for improvisation permitted to the performer.