Şunu aradınız:: siamo molto dispiaciuti per quanto è ac... (İtalyanca - İngilizce)

"siamo colpiti da quanto è accaduto".
"trump is bad news", she said.

quanto è accaduto è grave.
that was a serious matter.

non ritornerò su quanto è accaduto.
i do not want to talk about what took place earlier.

sono veramente dispiaciuto per quanto è accaduto questa sera.
i am truly sorry about what has happened this evening.

tuttavia quanto è accaduto è vergognoso.
however, what happened was a disgrace.

signora presidente, sono davvero spiaciuto per quanto è accaduto.
madam president, i am very sorry about what has happened here.

stiamo discutendo e valutando quanto è accaduto.
we are discussing and evaluating things that have already happened.

signor presidente, quanto è accaduto è grave.
this is an extremely serious matter.

» [casale poggio del tiglio] risponde: premetto che siamo molto dispiaciuti per l'inconveniente accaduto.
» [casale poggio del tiglio] reply: i state that we are very sorry for the inconvenience happened.

in questo senso è stata pronunciata una condanna per quanto è accaduto.
in that, of course, there is a condemnation of what happened.

luca baldisserri: "siamo molto dispiaciuti per questo risultato, davvero al di sotto delle nostre aspettative.
luca baldisserri: "we are very disappointed with this result which is definitely below our level of expectation.

altro. quanto è accaduto è stato davvero molto, molto sorprendente.
this is very, very surprising.

da questa prospettiva, quanto è accaduto a cancún è ovviamente molto increscioso.
from that point of view, what happened in cancún is of course very unfortunate.

» [cascina di mezzo] risponde: gentile cliente, siamo molto dispiaciuti per il suo commento gratuitamente negativo.
» [cascina di mezzo] reply: dear customer, we are very sorry for his negative comments for free.

» [casa fontanino] risponde: siamo molto dispiaciuti e sorpresi di questa opinione che comunque rispettiamo.
» [casa fontanino] reply: we are very disappointed and surprised at this opinion, however, that we respect.

“siamo molto dispiaciuti per la rottura di baguette, di certo non potevamo prevederla visto che si tratta di un pezzo che normalmente non da nessun problema.
"we are very displeased for the rupture of baguette, certainly we could not calculate it, seen this is a piece that would normally be no problem.

» [acqua di friso] risponde: siamo molto dispiaciuti per questo commento perchè lei sapeva prima di venire che la piscina è chiusa in bassa stagione.
» [acqua di friso] reply: we are very sorry for this comment because you knew before coming that the pool is closed in low season.

jean-laurent bonnafé, ceo di bnp paribas, ha dichiarato: “siamo molto dispiaciuti per i comportamenti scorretti del passato che hanno portato a questa soluzione.
jean-laurent bonnafe, ceo of bnp paribas, said: “we deeply regret the past misconduct that led to this settlement.

signor presidente, sono molto dispiaciuta per l' assenza del commissario.
mr president, i very much regret that the commissioner is unable to be with us.